1
00:00:05,237 --> 00:00:30,237
[Хенри Дилц - Safari Mary]

2
00:00:31,455 --> 00:00:34,312
здрасти
здрасти

3
00:00:34,337 --> 00:00:35,186
здрасти

4
00:00:36,694 --> 00:00:39,472
Той все още е жив.

5
00:00:39,948 --> 00:00:41,773
Няма да е много дълго.

6
00:00:41,798 --> 00:00:43,440
Как може да си толкова сигурен?

7
00:00:43,465 --> 00:00:45,243
Погледнете го.

8
00:00:46,433 --> 00:00:48,894
Ще ми помогнеш ли да го измъкна от плажа?

9
00:00:48,919 --> 00:00:50,830
Не аз, ако те ухапе
можете да получите бяс.

10
00:00:51,014 --> 00:00:53,474
О, бяс ми задника.

11
00:00:55,379 --> 00:00:57,204
как се казваш

12
00:00:57,760 --> 00:00:59,665
Санди.

13
00:01:00,061 --> 00:01:02,284
Аз съм Питър, това е Дан.

14
00:01:02,395 --> 00:01:03,268
здрасти

15
00:01:03,379 --> 00:01:06,474
Коя къща е твоята?
Там - кърмовата къща.

16
00:01:06,585 --> 00:01:09,363
Хей, ще ми помогнеш ли да го измъкна от плажа?

17
00:01:09,474 --> 00:01:13,204
Тези чайки са доста мръсни животни,
ако те ухапят, наистина можеш да се разболееш.

18
00:01:13,236 --> 00:01:15,061
Няма значение, ще го направя сам.

19
00:01:20,538 --> 00:01:22,046
Дай ми кърпа.

20
00:01:28,950 --> 00:01:31,807
Виж, ако не го измъкнем от плажа
той ще умре.

21
00:01:31,832 --> 00:01:33,030
Той така или иначе ще умре.

22
00:01:33,188 --> 00:01:34,537
Какво стана с него?

23
00:01:34,562 --> 00:01:37,236
Не знам, просто се разхождах по плажа
и той беше там.

24
00:01:37,372 --> 00:01:39,991
Може би е полетял в нещо.

25
00:01:40,181 --> 00:01:42,086
В какво би могъл да полети?

26
00:01:42,111 --> 00:01:43,118
Друга птица?

27
00:02:04,845 --> 00:02:12,829
[ Джон Саймън - Хал, майсторът ]

28
00:02:12,936 --> 00:02:14,762
Гледайте го, веднага се връщам.

29
00:02:17,571 --> 00:02:19,158
на колко години

30
00:02:19,508 --> 00:02:22,841
А, тя е просто дете.
Говори по-стари.

31
00:02:23,190 --> 00:02:25,492
Как можете да разберете дали е мъжко или женско?

32
00:02:26,000 --> 00:02:28,619
О, мъжете имат едно нещо, като теб и мен.

33
00:02:28,644 --> 00:02:31,904
Хей, нека да го погледнем, когато умре.

34
00:02:32,644 --> 00:02:35,501
Ако умре.
А, той ще умре.

35
00:02:35,533 --> 00:02:37,755
Не и ако има какво да каже по въпроса.

36
00:02:39,374 --> 00:02:42,707
какво е това
Консумирайте говеждо месо.

37
00:02:42,732 --> 00:02:45,723
Сигурно се шегуваш.
млъкни

38
00:02:46,628 --> 00:02:48,136
не го харесва

39
00:02:48,326 --> 00:02:52,611
Той също го прави. Чайките харесват всичко.
Ядат всякакви глупости.

40
00:02:52,636 --> 00:02:54,731
Просто ще го убиеш по-бързо
като го удавите?

41
00:02:54,756 --> 00:02:56,874
Хей, виж, че и той го харесва.

42
00:02:57,566 --> 00:03:00,423
Уау
Защо не го оставиш да умре в мир?

43
00:03:00,448 --> 00:03:05,375
Не. Не, той е сладка стара птица.

44
00:03:05,400 --> 00:03:14,050
Какво ще правиш с тази сладка стара птица?
Ще го направя свой домашен любимец. Дръж го.

45
00:03:19,448 --> 00:03:24,130
Много добре, сега имаме полумъртва птица
завързан за парапет на палубата.

46
00:03:25,432 --> 00:03:28,765
Хей, какво е това нещо на врата му?
къде?

47
00:03:28,876 --> 00:03:31,416
Точно там -- какво е това нещо?
Господи, това е рибарска кука.

48
00:03:31,441 --> 00:03:33,511
Вижте това, нещото глътна рибарска кука.

49
00:03:33,536 --> 00:03:36,937
Как така няма кръв?
Виж, той ще трябва да го извади.

50
00:03:36,962 --> 00:03:41,938
Кой, аз? Побъркал си се.
Е, ще го направиш ли?

51
00:03:41,963 --> 00:03:44,772
Виж, някой трябва, той ще умре.

52
00:03:46,056 --> 00:03:47,947
Моля?

53
00:03:49,852 --> 00:03:52,629
Предполагам, че мога да опитам.

54
00:03:53,979 --> 00:03:59,455
Хей, Супермен, дръж му клюна.
Хайде, дръж му човката отворена. окей

55
00:04:00,439 --> 00:04:04,804
Виж сега, ще го направя, но ако ме ухапе...
Просто дръж клюна му отворен.

56
00:04:04,829 --> 00:04:10,777
Ще му държа клюна...
Не, отидете да ми донесете клещи,
Искам да отрежа шипа.

57
00:04:16,264 --> 00:04:19,226
Добре, хайде, дръж му човката.
Как можем да го отворим?

58
00:04:19,312 --> 00:04:23,835
Отвори го, става ли?
окей
О, по дяволите.

59
00:04:25,137 --> 00:04:27,439
побързайте

60
00:04:27,677 --> 00:04:31,486
Виж, не мога да бързам, ще му разкъсам гърлото,
заседнало е в гърлото му.

61
00:04:31,511 --> 00:04:33,899
о боже

62
00:04:34,296 --> 00:04:37,550
Просто... Натиснете това нещо... Към врата му.

63
00:04:41,867 --> 00:04:44,248
Разбра ли?

64
00:04:44,439 --> 00:04:46,978
разбрахте ли

65
00:04:48,201 --> 00:04:51,296
Да, разбрах.

66
00:04:52,645 --> 00:04:59,947
О, Питър, ти му спаси живота.
Благодаря ви, благодаря и на двамата!

67
00:04:59,972 --> 00:05:02,518
Ще отида да взема бинтове.

68
00:05:03,867 --> 00:05:53,867
[Cyrus Faryar - Drivin' Daisy]

69
00:05:58,733 --> 00:06:00,559
знаеш какво

70
00:06:00,584 --> 00:06:01,543
какво?

71
00:06:01,568 --> 00:06:04,797
Прекарах цял ден в правене
моята птица сбруя.

72
00:06:04,822 --> 00:06:08,663
За какво му трябва сбруя?
За да не отлети.

73
00:06:08,688 --> 00:06:13,425
Започва да става доста активен.
Наистина ли мислиш, че можеш да го обучиш?

74
00:06:13,901 --> 00:06:17,631
Какво означава думата "птичи мозък" за вас?

75
00:06:17,656 --> 00:06:19,567
Изчакай да се върна в града.

76
00:06:19,592 --> 00:06:23,298
Вие двамата не ме ли виждате как се разхождам по Медисън с домашния любимец-чайка на каишката?

77
00:06:23,323 --> 00:06:27,243
Искам тази птица да се махне от палубата,
Имам хора, които идват тук за напитки.

78
00:06:27,268 --> 00:06:30,679
Той е най-грозното нещо, което съм виждал.
Не мога да понасям начина, по който изглежда.

79
00:06:30,704 --> 00:06:32,402
Тогава не го гледай!

80
00:06:32,641 --> 00:06:35,895
какво каза Чуваш ли ме Санди!

81
00:06:35,920 --> 00:06:38,784
Ооо... Снежанка ще бъде тук след минута.
Кой е Снежанка?

82
00:06:38,809 --> 00:06:44,273
Снежанка има много светла кожа
и става омаровочервен на слънце.

83
00:06:48,956 --> 00:06:53,639
здрасти
здрасти Дан, Питър -- господин Каудел.

84
00:06:53,664 --> 00:06:57,480
здравейте момчета Прекрасен ден, нали?

85
00:06:57,505 --> 00:06:59,385
Отивате да плувате?

86
00:06:59,410 --> 00:07:03,498
Ще се спра на това по-късно, слънцето не е толкова силно.
Имам много светла кожа.

87
00:07:04,596 --> 00:07:08,472
На слънце ставам омарово червен.

88
00:07:08,807 --> 00:07:14,045
Санди, тук си, майка ми ме изпрати да ти помогна
преместете тази птица от палубата.

89
00:07:14,156 --> 00:07:16,140
Нямаме нужда от помощ.

90
00:07:16,165 --> 00:07:19,077
Мисля, че ще е щастливо отзад.

91
00:07:19,102 --> 00:07:22,546
Какво има майка ми срещу тази птица?

92
00:07:23,181 --> 00:07:28,657
Той изглежда някак заплашително.
По-добре го премести,

93
00:07:28,682 --> 00:07:31,991
тя казва, че той ще изплаши приятелите й.

94
00:07:32,260 --> 00:07:36,784
Според мен това може да е страхотна услуга.

95
00:07:37,451 --> 00:07:41,022
Развържете го.

96
00:07:41,133 --> 00:07:44,145
Е, предполагам, че ако сте такъв
птица, която прекарва целия ти живот

97
00:07:44,170 --> 00:07:47,269
пляскане и крясък не става
има голямо значение на коя колода го правиш.

98
00:07:47,294 --> 00:07:51,403
Да, освен че е гарбат, така е
удобно да бъде близо до кофа за боклук.

99
00:07:52,721 --> 00:07:55,578
Майка ти разведена ли е?

100
00:07:56,373 --> 00:07:59,627
Лично аз мисля, че спи със снежно бяло.

101
00:07:59,817 --> 00:08:02,675
Лично аз смятам, че това е възхитителна мисъл.

102
00:08:02,754 --> 00:08:04,925
Хей, може би можем да научим моята птица да го хапе.

103
00:08:04,950 --> 00:08:09,362
какво имаш предвид
На дупето е това, което имам предвид.

104
00:08:09,893 --> 00:09:27,861
[ Джон Саймън - тема от последното лято ]

105
00:09:30,584 --> 00:09:33,885
Отварачка, моля? благодаря

106
00:09:36,250 --> 00:09:38,949
Номер едно за дамата.

107
00:09:43,234 --> 00:09:46,885
Средното ми име е Beneace.

108
00:09:50,012 --> 00:09:53,742
какво става
Това не е бира.

109
00:09:54,854 --> 00:09:57,234
Това е серум на истината.

110
00:09:57,869 --> 00:10:01,520
Средното ми име е ... Алберт.

111
00:10:01,545 --> 00:10:04,250
Мисля, че работи.
така мисля.

112
00:10:04,275 --> 00:10:09,727
Хайде, Дан, опитай!
Няма да ти кажа второто си име, ако ме измъчваш.

113
00:10:09,752 --> 00:10:13,434
окей

114
00:10:17,640 --> 00:10:19,704
Средното ми име е Лойд.

115
00:10:19,729 --> 00:10:27,860
Това е ужасно.
Даниел Лойд!

116
00:10:29,999 --> 00:10:34,205
Основна истина -- горнището ми е мокро.

117
00:10:36,459 --> 00:10:39,131
Основна истина -- харесвам момичета, които казват неща като "горнището ми е мокро".

118
00:10:39,156 --> 00:10:43,634
Е, казах го само докато бях под въздействието на серума.
Е, оценявам вашата честност.

119
00:10:43,659 --> 00:10:45,062
Защо не го свалиш?

120
00:10:48,531 --> 00:10:52,699
Ето една умопомрачителна истина - майка ми има гадже.

121
00:10:53,404 --> 00:10:55,864
откъде знаеш
Видях го.

122
00:10:56,690 --> 00:10:59,093
С нея?
В леглото?

123
00:10:59,118 --> 00:11:01,245
да
майтапиш се

124
00:11:01,848 --> 00:11:04,784
Правеха ли го?
да

125
00:11:05,848 --> 00:11:08,705
Какво направи, когато ги видя?

126
00:11:09,292 --> 00:11:13,737
Обърнах се и излязох обратно.
Обиколих 2 часа.

127
00:11:14,086 --> 00:11:17,181
Това е голяма истина, добре.

128
00:11:18,959 --> 00:11:25,229
Ето едно за теб. Снежно бяло някога
стана ми смешно.

129
00:11:25,737 --> 00:11:28,502
какво искаш да кажеш
Стана му смешен с мен.

130
00:11:28,527 --> 00:11:30,054
Какво е направил?

131
00:11:30,079 --> 00:11:33,070
Той пъхна ръката си под полата ми.

132
00:11:33,095 --> 00:11:34,952
Това е отвратително.
аз знам

133
00:11:34,977 --> 00:11:37,254
какво направи
Какво можех да направя?

134
00:11:37,279 --> 00:11:40,009
Е, можеше да изкрещиш или нещо подобно.

135
00:11:40,034 --> 00:11:43,104
Не, бяхме в хола.

136
00:11:43,129 --> 00:11:44,986
В собствената си къща?
да

137
00:11:45,011 --> 00:11:48,320
Майка ми беше в кухнята.

138
00:11:48,345 --> 00:11:54,646
Какво е направил? Някак си... пъхни ръката му!

139
00:11:54,671 --> 00:12:01,313
Не, той... той го промъкна.
Тогава той каза нещо като...

140
00:12:01,338 --> 00:12:03,830
Не, Сандра.

141
00:12:03,855 --> 00:12:07,957
Чакай... Ти си много хубаво момиченце.
не знам...

142
00:12:11,823 --> 00:12:15,236
о боже
Никога повече няма да мога да го погледна в очите.

143
00:12:15,261 --> 00:12:19,401
защо не Той не пъхна ръката си под полата ти.

144
00:12:19,499 --> 00:12:22,912
Можеш да се обзаложиш, че твоят сладък омар не го е направил.

145
00:12:29,261 --> 00:12:31,801
Все още ни дължиш голяма истина.

146
00:12:32,388 --> 00:12:37,229
Хайде, не бъди пиле.
аз си мисля.

147
00:12:37,254 --> 00:12:39,690
за какво?

148
00:12:41,150 --> 00:12:44,324
Мисля си за горнището на Санди.

149
00:12:44,349 --> 00:12:48,959
О, за бога.
какво не е наред Той трябва да казва истината, нали?

150
00:12:49,064 --> 00:12:51,762
Какво ще кажете за горнището ми?

151
00:12:53,429 --> 00:12:56,048
Нищо, само е мокро, това е всичко.

152
00:12:57,349 --> 00:12:59,930
Искаш ли да го сваля?
О, не, просто се шегувах.

153
00:12:59,955 --> 00:13:02,699
Не, искам да кажа истината.
Ако искаш да го сваля, ще го направя.

154
00:13:05,318 --> 00:13:07,937
О, човече, не знам. Дан?

155
00:13:07,962 --> 00:13:10,079
Свали проклетото нещо, ако искаш.

156
00:13:10,104 --> 00:13:14,159
Питър иска ли да го направя?
Разбира се, свали го, не ме интересува, прави каквото искаш.

157
00:13:14,184 --> 00:13:15,882
Не е толкова голяма работа...
аз знам

158
00:13:16,517 --> 00:13:18,501
окей

159
00:13:31,902 --> 00:13:35,553
О, човече, чувствам се 100% по-добре.

160
00:13:38,362 --> 00:13:42,552
В крайна сметка ние не сме деца тук.
Това е сигурно.

161
00:13:44,108 --> 00:13:47,997
И двамата слушате ли?
да

162
00:13:48,076 --> 00:13:52,282
Основната истина - обичам ви и двамата.

163
00:13:52,307 --> 00:13:56,330
Човече, аз също те обичам...
и аз те обичам

164
00:13:58,291 --> 00:14:00,831
Сила на любовта!
добре!

165
00:14:03,085 --> 00:14:05,783
Ей, слушай.

166
00:14:06,609 --> 00:14:09,783
Знаеш ли, наистина трябва да бъдем така през цялото време.
да

167
00:14:09,808 --> 00:14:12,006
Искам да кажа, знаете ли, без глупости.

168
00:14:12,031 --> 00:14:14,920
Не, не... Има толкова малко хора, на които можем да се доверим.

169
00:14:14,945 --> 00:14:17,459
вярно
Трябва да си вярваме.

170
00:14:17,484 --> 00:14:20,951
вярвам ти
Вярвам ти, вярвам ти.

171
00:14:20,976 --> 00:14:22,664
Всички си вярваме.

172
00:14:28,072 --> 00:14:31,513
Все още ни дължиш голяма истина--
О, хайде.

173
00:14:31,538 --> 00:14:33,103
Не, ти го правиш.

174
00:14:35,062 --> 00:14:37,454
Не мога да се сетя за нищо.
хайде

175
00:14:37,479 --> 00:14:38,554
Трябва да.

176
00:14:38,579 --> 00:14:40,887
Слушай, това никога няма да стигне отвъд
от нас трима, нали?

177
00:14:40,912 --> 00:14:43,452
О, току-що сключихме пакт да си вярваме, нали?

178
00:14:43,477 --> 00:14:45,230
вярно
окей

179
00:14:47,055 --> 00:14:53,245
Това е наистина отвратително. Доста е ужасно.
О, за бога, какво е?

180
00:14:57,960 --> 00:15:01,874
Е, веднъж направих сандвичи от сметана, сирене и сополи,

181
00:15:01,899 --> 00:15:03,864
и ги дадох на братовчед ми за обяд да яде.

182
00:15:03,889 --> 00:15:09,629
Боже мой
Това беше отвратително.

183
00:15:09,654 --> 00:15:11,455
Мисля, че е страхотно.

184
00:15:12,645 --> 00:15:14,074
Какъв гадняр.

185
00:15:15,343 --> 00:15:16,931
Аз съм гадняр!

186
00:15:19,550 --> 00:15:22,407
Хареса ли му?
Той го обичаше.

187
00:15:25,216 --> 00:15:28,391
Имам братовчед, трябва да направя и това.

188
00:15:28,416 --> 00:15:30,724
Да, аз също, само да не са сополи.

189
00:15:40,154 --> 00:15:45,467
Плувайте. Плувайте.

190
00:15:51,781 --> 00:15:55,114
Ако попълня този въпросник
компютърът ще ми намери среща.

191
00:15:55,139 --> 00:15:59,829
Среща с мъж?
Не, с локомотив, магаре.

192
00:15:59,854 --> 00:16:01,679
Нека го видя.

193
00:16:02,235 --> 00:16:06,282
Моля, уведомете ни в момента, в който се сгодите.

194
00:16:06,307 --> 00:16:10,497
Ако бракът ви не е консумиран, ние ще активираме отново вашия акаунт.

195
00:16:10,522 --> 00:16:13,958
Ако не го правите един на друг
имаш друго момиче наоколо.

196
00:16:13,983 --> 00:16:15,871
Хей, хайде да го попълним.

197
00:16:15,896 --> 00:16:19,729
Цената $10.
Дан ще го раздели с нас, не мислиш ли?

198
00:16:20,531 --> 00:16:23,150
Можем да го попитаме, когато се върне от града.

199
00:16:24,293 --> 00:16:27,514
Е, виж, нека го попълним
само за ритници, разбирате ли?

200
00:16:27,539 --> 00:16:30,586
И тогава, ако не иска
до, няма да го изпратим по пощата.

201
00:16:31,142 --> 00:16:33,126
окей
окей

202
00:16:33,151 --> 00:16:38,682
Възрастта на моята идеална половинка трябва да бъде:
по-възрастен от мен, по-млад от мен или без предпочитание.

203
00:16:39,929 --> 00:16:45,008
какво ти става
Без предпочитание.

204
00:16:45,033 --> 00:16:52,627
Произход... Трябва да опитам да използвам еврейски,
как е това за комбинацията?

205
00:16:54,113 --> 00:16:57,922
Хей, ти изобщо не мислиш за това.
Знам, че не съм.

206
00:16:58,192 --> 00:17:00,732
за какво си мислиш

207
00:17:00,757 --> 00:17:04,335
Хм?
за какво си мислиш

208
00:17:07,748 --> 00:17:13,462
Мислейки си за времето, когато влезеш във вода без
горната ти част.

209
00:17:13,732 --> 00:17:19,605
о да Някакво шоу, а?

210
00:17:21,621 --> 00:17:27,919
Трябва да е много ярък, светъл или среден.
Тук долу нямат "тъпи".

211
00:17:27,944 --> 00:17:31,827
какво си ти
Ти ме попита, така че не мисли, че се хваля

212
00:17:31,852 --> 00:17:34,960
но IQ ми е 157.

213
00:17:35,376 --> 00:17:39,222
Хей, какво ти става?
Искам да го направиш отново.

214
00:17:39,247 --> 00:17:41,122
Да сваля горнището си?

215
00:17:44,376 --> 00:17:45,249
да

216
00:17:46,836 --> 00:17:48,979
О, момче.

217
00:17:53,423 --> 00:17:57,074
съжалявам

218
00:18:00,963 --> 00:18:05,566
Това ми беше на ума.
О, момче.

219
00:18:07,788 --> 00:18:11,207
Хей, не те разбирам.

220
00:18:11,266 --> 00:18:14,797
Господи, трябва ли да мислиш за мен
гърди през цялото проклето време.

221
00:18:14,822 --> 00:18:19,603
Не мисля за тях през цялото проклето време.
Точно сега си мислех за тях.

222
00:18:21,044 --> 00:18:24,536
Знаете, че бикините не крият много.

223
00:18:39,250 --> 00:18:44,568
Хей, хей, Санди.
Ти искаше да ме видиш, не се страхувай.

224
00:18:44,593 --> 00:18:49,044
не ме е страх
ти лъжеш

225
00:18:51,425 --> 00:18:56,266
Добре, страхувам се.
от какво?

226
00:18:56,291 --> 00:19:00,710
Да ти направя нещо.
Няма да го направиш.

227
00:19:00,869 --> 00:19:05,552
откъде знаеш
няма да ти позволя.

228
00:19:20,283 --> 00:19:23,458
Раздел 3. Основни фактори на съвместимост.

229
00:19:23,483 --> 00:19:26,323
Вярвам, че предбрачният
сексуалният опит е

230
00:19:26,348 --> 00:19:29,307
важна предпоставка за
успешен брак.

231
00:19:30,395 --> 00:19:33,093
Какво да кажа, Питър?

232
00:19:35,474 --> 00:19:37,776
Питър, да кажа ли "Не"?

233
00:19:39,998 --> 00:19:44,363
Ах да Кажете "Не".

234
00:19:46,584 --> 00:19:51,505
Идеалната ми половинка трябва да бъде:
кавказец, негър или ориенталец.

235
00:19:51,985 --> 00:19:57,333
Петър?
Пуерториканец, защо не?

236
00:19:57,358 --> 00:20:00,822
О, страхотно. Това наистина би ги прецакало.

237
00:20:03,739 --> 00:20:07,389
Хей, Санди?
какво?

238
00:20:15,088 --> 00:20:18,183
Вече можете да облечете горнището си.

239
00:20:18,215 --> 00:20:20,675
Обратно.

240
00:20:30,596 --> 00:20:32,580
благодаря

241
00:20:32,605 --> 00:20:40,120
Слушай, птица. Има нещо, което трябва да изясним.
Аз съм шеф тук.

242
00:20:40,295 --> 00:20:45,057
Аз съм абсолютен владетел на вашия свят.
И имам абсолютна власт над теб.

243
00:20:45,082 --> 00:20:47,351
И това, което казвам, става.

244
00:20:47,376 --> 00:20:52,668
Разбираш ли, птицо?
Затова, когато казвам летя

245
00:20:52,827 --> 00:21:00,407
ти летиш.
лети! лети! лети!

246
00:21:00,432 --> 00:21:04,526
Сега слушай птица, ти просто обичаш боклука,
нали

247
00:21:04,551 --> 00:21:08,412
Сега, ако сте добре и ако
летиш, ще получиш

248
00:21:08,437 --> 00:21:12,075
купчина от най-вкусните
боклук на този остров.

249
00:21:12,100 --> 00:21:14,977
Сега лети.

250
00:21:23,032 --> 00:21:27,437
Какво мислиш, Уилбър?
Никога не го издигай от земята, Орвил.

251
00:21:27,627 --> 00:21:34,135
Той е същата брилянтна птица, която винаги е бил.
Той е проклет глупав идиот.

252
00:21:34,160 --> 00:21:36,905
Птичко, много ме ядосваш.

253
00:21:36,930 --> 00:21:41,112
О, не, не ми се сърдете, г-жо. Скарлет.
Сега ще летиш.

254
00:21:41,137 --> 00:21:43,113
Къде да летим?

255
00:21:43,138 --> 00:21:45,533
там горе.
там горе?

256
00:21:48,192 --> 00:21:50,414
Какво мислиш, че правиш с тази птица?

257
00:21:51,399 --> 00:21:53,422
Какво правиш с птицата?

258
00:21:53,447 --> 00:21:56,430
Не е твоя проклета работа.

259
00:21:56,455 --> 00:21:59,049
По-добре остави тази птица на мира.

260
00:21:59,074 --> 00:22:03,573
Хей, виж, той е моята птица.
Това не ти дава право да го измъчваш.

261
00:22:03,598 --> 00:22:05,892
Виж, защо не се изгубиш?

262
00:22:05,917 --> 00:22:08,233
Не и докато не свалиш това нещо от птицата.

263
00:22:08,258 --> 00:22:11,901
Е, ще го оставиш на мира,
или трябва да докладвам на ASPCA?

264
00:22:11,926 --> 00:22:14,282
О, иди смучи гърдата на майка си.

265
00:22:14,974 --> 00:22:18,981
Давай, махай се оттук.
Това е свободна страна.

266
00:22:19,006 --> 00:22:23,854
Това е частен плаж.
Не, не е, нито един от този плаж не е частен,
всичко е посветено на обществеността.

267
00:22:23,879 --> 00:22:26,856
Да се ​​върнем към обучението на птиците.
Над мъртвото ми тяло.

268
00:22:32,284 --> 00:22:36,689
Как е разхвърляно.
Какво точно се опитвате да направите?

269
00:22:38,903 --> 00:22:43,229
Какво се опитва да направи?
Обучете го да лети.

270
00:22:43,308 --> 00:22:48,110
Не знае ли да лети?
Изглежда е забравил да лети.

271
00:22:48,135 --> 00:22:50,840
Птицата не може да забрави как да лети, тя е инстинктивна.

272
00:22:50,865 --> 00:22:53,737
Е, тази птица ходи дълго време.

273
00:22:53,762 --> 00:22:56,928
Освен това се оказва много тъпа птица.

274
00:22:56,953 --> 00:23:00,817
Той не е тъпа птица.
Може би предпочита да се разхожда.

275
00:23:00,842 --> 00:23:04,604
Кой, по дяволите, те попита?
Как се научи да ходи?

276
00:23:04,629 --> 00:23:07,977
Ние го научихме.
Е, тогава това е отговорът, вие сте го травматизирали.

277
00:23:08,002 --> 00:23:12,756
Ние какво?
Отнето чувството му за идентичност.

278
00:23:12,781 --> 00:23:15,851
не те следя
Аз го правя.

279
00:23:15,876 --> 00:23:18,510
Той вече не знае, че е птица.

280
00:23:18,805 --> 00:23:22,416
Вижте го как кряка там, вероятно
мисли, че е рак.

281
00:23:23,091 --> 00:23:24,853
Той знае точно какъв е.

282
00:23:25,472 --> 00:23:26,710
Той е птица.

283
00:23:27,472 --> 00:23:29,329
Ти си птица.

284
00:23:29,932 --> 00:23:31,472
О, да.

285
00:23:31,870 --> 00:23:34,378
Точно така, аз съм птица.

286
00:23:34,457 --> 00:23:36,045
И птиците летят.

287
00:23:36,070 --> 00:23:38,727
Да, ние летим.
Сега лети!

288
00:23:49,779 --> 00:23:51,367
Не смей, ще му счупиш врата.

289
00:24:01,017 --> 00:24:02,986
Хей, дай му малко боклук, Питър.

290
00:24:03,011 --> 00:24:05,700
О, каква добра птица си.

291
00:24:06,478 --> 00:24:10,049
Ти си добра птица, сега ще го направиш отново, нали?

292
00:24:10,271 --> 00:24:13,716
Добре, ето го!

293
00:24:13,827 --> 00:24:15,954
Проклета глупава птица!

294
00:24:15,979 --> 00:24:18,351
Не може да се сдържи, ти си го превърнал в шизофреник.

295
00:24:18,741 --> 00:24:21,852
Хей, хайде да поплуваме.
Не знам как да плувам.

296
00:24:21,877 --> 00:24:25,026
на кого му пука
Още ли си тук?

297
00:24:25,051 --> 00:24:27,249
Слушай, ако го оставиш на мира, може би ще се научи сам.

298
00:24:27,274 --> 00:24:30,036
Да, хайде да влезем във вода.
Добре, адски е горещо.

299
00:24:30,061 --> 00:24:31,194
Хей, слушай.

300
00:24:31,219 --> 00:24:34,226
Не обикаляш и докосваш птицата ми,
чуваш ли ме

301
00:24:34,664 --> 00:24:37,426
Нямам намерение да пипам птицата ти.

302
00:24:37,727 --> 00:24:40,886
Е, не стойте и да го психоанализирате.

303
00:24:42,918 --> 00:24:45,362
Хайде, Санди!

304
00:25:09,686 --> 00:25:11,575
скъпа

305
00:25:11,600 --> 00:25:14,409
Отидох до града, за да се срещна с г-н Каудел за вечеря.

306
00:25:14,434 --> 00:25:16,251
Пари на гише за вашите.

307
00:25:16,346 --> 00:25:20,044
Ще хвана рано лодката обратно утре сутрин.
Любов, майко.

308
00:25:20,219 --> 00:25:23,505
Г-н Каудел за вечеря. Как ви харесва
този евфемизъм.

309
00:25:23,552 --> 00:25:25,711
Какъв е евфемизмът?

310
00:25:26,108 --> 00:25:28,727
Честно казано, как се справяте с
такъв ограничен речник.

311
00:25:28,886 --> 00:25:32,108
Е, всички момичета, с които съм излизал, не са чудни
използва жестомимичен език.

312
00:25:32,133 --> 00:25:34,600
Обзалагам се.

313
00:25:35,108 --> 00:25:37,415
Защо просто не може да бъде честна.

314
00:25:37,506 --> 00:25:40,336
Кажете, че е отишла в града
разбийте този малък гадняр.

315
00:25:41,838 --> 00:25:44,663
Внимавай, той просто може да ти е баща някой ден.

316
00:25:44,688 --> 00:25:46,267
Няма шанс.

317
00:25:46,657 --> 00:25:49,196
Тя никога нямаше да стане мускули само за да се омъжи за него.

318
00:25:49,371 --> 00:25:52,577
Тя никога не би станала мускулна само за да се омъжи за някого.

319
00:25:54,815 --> 00:25:57,022
Дори и да се е влюбила?

320
00:25:58,805 --> 00:26:00,551
Не, тя казва...

321
00:26:01,117 --> 00:26:04,673
Тя казва, че ще направи баща ми
плаща докато умре.

322
00:26:07,843 --> 00:26:12,796
Схванах идеята.
Да отидем на континента за омари и филм.

323
00:29:03,392 --> 00:29:05,821
Това със сигурност е вълнуващ филм.

324
00:29:05,846 --> 00:29:07,265
Ами тези шведи?

325
00:29:07,703 --> 00:29:10,798
Е, може би вълнението нямаше нищо общо
изобщо с филма.

326
00:29:12,132 --> 00:29:14,497
Може би беше свързано с това, че двама от вас ме докосваха.

327
00:29:15,100 --> 00:29:18,116
И ме караше да се чувствам толкова секси, че си мислех, че ще припадна.

328
00:29:36,397 --> 00:29:38,636
Хей, как гледаш да бързаш?

329
00:29:38,661 --> 00:29:40,128
Хей, скъпа, имаме нещо за теб.

330
00:29:40,819 --> 00:29:44,200
О, Господи.
Какво става бейби?

331
00:29:44,225 --> 00:29:46,422
Е, ще се видим момчета.

332
00:29:55,847 --> 00:29:58,101
Издържаме ли битка?
мамка му не

333
00:30:01,340 --> 00:30:02,530
Ето го.

334
00:30:44,685 --> 00:30:46,384
Наистина ли почти припадна?

335
00:30:49,939 --> 00:30:52,891
Ще го пробвам без линията.
Чао птица.

336
00:30:58,264 --> 00:31:00,090
Довиждане, птица!

337
00:31:12,590 --> 00:31:15,257
Добра птица.
Обучена птица.

338
00:31:15,282 --> 00:31:17,749
Сега се насочете бързо към плажа.
Хайде бягай!

339
00:31:17,774 --> 00:31:19,457
Хайде птица!

340
00:31:37,285 --> 00:31:40,297
Това не е ли нещо? Не е ли брилянтно? Той е обучен.

341
00:31:41,966 --> 00:31:45,276
Печен идиот!
Хей, той ухапа кожата?

342
00:31:45,301 --> 00:31:46,789
Не, не, това е просто драскотина.
Той ядеше.

343
00:31:46,814 --> 00:31:48,387
Почти ме изяде.

344
00:31:55,794 --> 00:31:57,302
Хайде, птица.

345
00:32:04,202 --> 00:32:06,900
Дори да беше горе, нямаше да го позная.

346
00:32:06,925 --> 00:32:08,297
С колана, той не е горе.

347
00:32:10,171 --> 00:32:12,456
Никога няма да разбера как развърза тази линия.

348
00:32:13,123 --> 00:32:15,631
Санди каза, че трябва да е избрал да не губи с клюна си.

349
00:32:15,656 --> 00:32:18,361
Това е невероятно постижение за такава глупава птица.

350
00:32:21,080 --> 00:32:23,159
Изглежда ли ви много разстроена?

351
00:32:25,064 --> 00:32:26,858
Мислех, че ще получи пристъп.

352
00:32:28,888 --> 00:32:29,936
Като го няма.

353
00:32:30,094 --> 00:32:31,936
Но тя се стреми да го върнем обратно.

354
00:32:33,015 --> 00:32:35,221
Хей, мислиш ли, че трябва да се опитаме да я легнем?

355
00:32:37,316 --> 00:32:37,983
СЗО?

356
00:32:38,793 --> 00:32:39,570
Санди.

357
00:32:40,459 --> 00:32:43,475
Санди? Боже, не знам.

358
00:32:46,824 --> 00:32:48,047
Мислиш ли, че ще ни позволи?

359
00:32:49,682 --> 00:32:50,650
Да направим какво?

360
00:32:50,675 --> 00:32:52,507
Лежи я.

361
00:32:58,500 --> 00:32:59,802
Хей, виж тези чайки.

362
00:33:00,294 --> 00:33:03,707
Защо всички се гмуркат над гората?
Може би нашата птица се е скитала там.

363
00:33:04,024 --> 00:33:06,264
Може би е придобил тен в лежане върху някои клони с нещо.

364
00:33:06,289 --> 00:33:07,659
Хайде, да отидем и да видим.

365
00:33:08,717 --> 00:33:10,305
Хей, Питър, ти си девствен, нали?

366
00:33:11,892 --> 00:33:12,844
аз?

367
00:33:17,098 --> 00:33:18,162
ами ти

368
00:33:18,971 --> 00:33:19,543
Не знам.

369
00:33:21,495 --> 00:33:22,479
Разбира се.

370
00:33:24,416 --> 00:33:25,606
Мислиш ли, че Санди е?

371
00:33:26,971 --> 00:33:28,098
Така мисля.

372
00:33:29,098 --> 00:33:33,511
Държи се ужасно секси, както винаги...
Сваляйки горнището си.

373
00:33:34,257 --> 00:33:36,114
Не мисля, че го прави, за да бъде секси.

374
00:33:37,511 --> 00:33:40,066
Мисля, че го прави, за да бъде чаровна, разбираш ли?

375
00:33:40,559 --> 00:33:43,305
Нещо като... приятелски жест.

376
00:33:43,622 --> 00:33:45,955
Ако ни позволи да я сложим, това наистина би било приятелски.

377
00:34:26,185 --> 00:34:27,899
Сключихме пакт, нали?

378
00:34:28,106 --> 00:34:30,439
Нали си обещахме да бъдем честни един с друг?

379
00:34:30,756 --> 00:34:32,598
През цялото време.
Предполагам, че го направихме.

380
00:34:32,915 --> 00:34:35,344
Тогава бихте ли обяснили защо ни излъгахте?

381
00:34:35,883 --> 00:34:37,328
Излъга ли те?

382
00:34:37,788 --> 00:34:41,074
Как можа да си помислиш такова нещо?
Бихме могли да измислим такова нещо.

383
00:34:41,756 --> 00:34:43,439
Защото ти ни каза...

384
00:34:43,852 --> 00:34:46,344
Че чайката развърза въдицата си и отлетя.

385
00:34:47,106 --> 00:34:48,783
Какво всъщност се случи
е, че ти го взе

386
00:34:48,808 --> 00:34:50,558
в гората и ударен
в черепа му, нали?!

387
00:34:50,804 --> 00:34:52,248
Защо го убихте, Санди?

388
00:34:53,026 --> 00:34:55,217
аз не знам
Трябва да знаете!

389
00:34:55,328 --> 00:34:58,217
Е, да предположим, че помислите и стигнете до отговор.

390
00:34:59,169 --> 00:35:00,677
Санди, чакаме!

391
00:35:00,702 --> 00:35:03,643
Виж, милиони птици са убити тук,
нищо не ти пука за тях!

392
00:35:03,668 --> 00:35:06,496
Как да познаваш милиони птици, а?!
Защо убихте тази птица?!

393
00:35:06,521 --> 00:35:09,218
Вижте, това беше моята птица!
Спасихме му живота, нали знаеш.

394
00:35:09,243 --> 00:35:11,521
Мога да направя каквото си поискам със собствената си птица!

395
00:35:12,688 --> 00:35:13,545
Защо го убихте?

396
00:35:13,570 --> 00:35:16,037
Защото му спасих живота, а той се обърна срещу мен.

397
00:35:16,386 --> 00:35:19,450
Защото е неблагодарно копеле, ето защо.

398
00:35:19,475 --> 00:35:23,307
Вижте, какво... За какво е цялата тази врява?
Беше просто глупава птица!

399
00:35:23,481 --> 00:35:24,720
Защо ни излъга?

400
00:35:25,354 --> 00:35:27,116
Никога повече няма да те излъжа.

401
00:35:28,672 --> 00:35:30,243
Никога повече, обещавам.

402
00:35:30,672 --> 00:35:34,370
Каквото и да се случи, няма да лъжа.
Все пак сключихме договор помежду си, нали?

403
00:35:34,910 --> 00:35:36,656
Дай ми още един шанс, става ли?

404
00:35:38,450 --> 00:35:40,688
моля
Какво мислиш, Дан?

405
00:35:45,751 --> 00:35:47,259
не знам ти какво мислиш

406
00:35:49,497 --> 00:35:51,196
моля

407
00:35:54,021 --> 00:35:55,323
Мисля, че трябва.

408
00:36:10,818 --> 00:36:12,818
Познавате ли Елинор Ригби?

409
00:36:13,294 --> 00:36:14,533
Разбира се.

410
00:36:14,723 --> 00:36:17,136
Това е от дните на състезанията с колесници, нали?

411
00:36:17,161 --> 00:36:18,644
Знаете ли, че фланецът ви е отворен?

412
00:36:18,780 --> 00:36:21,827
Не, но си тананикай няколко такта и ще се преструвам.

413
00:36:21,891 --> 00:36:23,335
Всички ли живеете в Ню Йорк?

414
00:36:23,360 --> 00:36:24,113
Те го правят.

415
00:36:24,399 --> 00:36:26,081
Живея в Ню Джърси.

416
00:36:27,811 --> 00:36:30,018
Какво се случи с чайката, която обучавахте?

417
00:36:30,043 --> 00:36:31,304
Отлетя.

418
00:36:31,811 --> 00:36:33,224
Къде живееш, Рода?

419
00:36:33,796 --> 00:36:35,716
благодаря Кливланд, Охайо.

420
00:36:35,741 --> 00:36:38,811
Разбери, човече, Кливланд е в Охайо.

421
00:36:38,836 --> 00:36:41,249
Къде ходиш на училище?
Феърмонт Хайтс, аз...

422
00:36:41,274 --> 00:36:42,583
На хартия съм.

423
00:36:42,608 --> 00:36:43,979
правя какво?

424
00:36:44,503 --> 00:36:47,186
Седмична рубрика, наречена Чувства.

425
00:36:47,211 --> 00:36:49,725
Звучи секси.
Не е.

426
00:36:50,909 --> 00:36:52,814
Какво е? за какво става въпрос

427
00:36:53,306 --> 00:36:55,211
Чувствата ми за нещата.

428
00:36:56,084 --> 00:36:58,719
Нямате ли чувства към секса?

429
00:37:01,401 --> 00:37:03,417
В какво училище учиш, Санди?

430
00:37:03,703 --> 00:37:04,703
Уиндзор Хол.

431
00:37:04,728 --> 00:37:07,671
Тя е гений. Тя има IQ 157.

432
00:37:07,982 --> 00:37:10,728
Хей, аз... Чудя се какво стана с това нещо?

433
00:37:10,753 --> 00:37:13,070
Не знам, прати ли го?
О, със сигурност го направих.

434
00:37:13,095 --> 00:37:15,451
Това е... Компютърна система за запознанства.

435
00:37:15,476 --> 00:37:17,127
Мисля, че тези неща са ужасни.

436
00:37:20,079 --> 00:37:22,762
Вече всички ядосан.
да

437
00:37:26,460 --> 00:37:29,539
Човече, баща ти наистина е на сос.

438
00:37:30,476 --> 00:37:32,635
Видях твоята стара дама да убива по дяволите тази вечер.

439
00:37:35,618 --> 00:37:39,300
По дяволите дано се разведат
така че ще има малко мир около къщата.

440
00:37:39,793 --> 00:37:41,063
Кой от тях си заслужава?

441
00:37:43,428 --> 00:37:44,418
аз не знам

442
00:37:46,731 --> 00:37:48,651
И двете болки в задника.

443
00:37:53,572 --> 00:37:55,524
Хей, хайде да поплуваме, а?

444
00:37:56,802 --> 00:37:57,556
Голо дупе?

445
00:37:58,207 --> 00:37:59,310
Ще ни видят.

446
00:37:59,580 --> 00:38:02,231
Не тук, нагоре по плажа. хайде

447
00:38:04,349 --> 00:38:05,936
Сигурно ще каже на майка си.

448
00:38:07,183 --> 00:38:08,159
Майка ми е мъртва.

449
00:38:08,413 --> 00:38:10,255
Майка е мъртва, магаре.

450
00:38:10,453 --> 00:38:11,977
Освен това не знам как да плувам.

451
00:38:12,074 --> 00:38:15,375
Вие ни съобщихте този удивителен факт вчера.

452
00:38:15,400 --> 00:38:17,447
Хей, хайде да я научим.
Сега?

453
00:38:17,670 --> 00:38:21,186
Не, от утре.
Знаеш ли, това може да е твоят проект за седмицата.

454
00:38:21,797 --> 00:38:25,162
Мога да кажа, като я гледам, това ще стане
отнема повече от седмица.

455
00:38:25,369 --> 00:38:27,543
Може би дори не иска да се научи да плува.

456
00:38:27,782 --> 00:38:28,671
правиш ли

457
00:38:32,067 --> 00:38:33,988
Какво ще правиш до края на живота си?

458
00:38:34,013 --> 00:38:38,052
Знаете ли, седнете на брега и гледайте?
Страх ме е от водата.

459
00:38:38,077 --> 00:38:41,934
Добре, по дяволите с теб.
Тук дълбоко ли е?

460
00:38:43,337 --> 00:38:44,781
Не можете да влезете по-близо?

461
00:38:45,829 --> 00:38:47,638
Просто се страхувам, че ще е твърде дълбоко.

462
00:38:47,663 --> 00:38:50,162
Не можете да потънете с това яке.

463
00:38:52,251 --> 00:38:55,251
Сега поставете лявата си ръка върху якето.

464
00:38:56,044 --> 00:38:59,251
като това?
Дръжте го здраво, за да не удари брадичката ви, когато скочите.

465
00:39:01,219 --> 00:39:03,409
Сега дръжте носа си с дясната ръка.

466
00:39:05,314 --> 00:39:06,759
Пресечете го, точно така.

467
00:39:08,997 --> 00:39:10,076
точно така

468
00:39:11,870 --> 00:39:13,394
Да влизам ли сега?

469
00:39:13,917 --> 00:39:15,029
Аз ще вляза първи.

470
00:39:15,219 --> 00:39:16,124
окей

471
00:39:18,965 --> 00:39:21,473
Знаете ли, можете да пуснете носа си, докато
готов си да скочиш.

472
00:39:22,298 --> 00:39:23,267
окей

473
00:39:30,679 --> 00:39:33,378
Добре, хайде!

474
00:39:33,403 --> 00:39:36,394
да вървим
Твърде далеч си.

475
00:39:37,133 --> 00:39:39,212
Хайде да тръгваме.
хайде

476
00:39:39,260 --> 00:39:40,165
окей

477
00:39:40,323 --> 00:39:42,577
Добре деее!

478
00:39:45,688 --> 00:39:47,276
Вече можеш да си пуснеш носа!

479
00:40:09,959 --> 00:40:12,277
Хей, слушай ме.

480
00:40:12,990 --> 00:40:14,784
Настоявам да издържиш сега.

481
00:40:15,387 --> 00:40:16,085
окей

482
00:40:26,260 --> 00:40:29,022
Добре, сега се изправи.

483
00:40:29,895 --> 00:40:33,355
не
Хайде, ставаш ли и слагаш ли краката си?

484
00:40:33,380 --> 00:40:34,815
Твърде дълбоко.

485
00:40:35,514 --> 00:40:39,403
За бога, тук е дълбоко три фута,
джудже ще докосне дъното.

486
00:40:39,428 --> 00:40:43,625
Не ме псувай.
Бихте ли просто спуснали проклетите си крака.

487
00:40:44,428 --> 00:40:46,444
Има ли раци там долу?

488
00:40:46,469 --> 00:40:49,031
Това е океанът, има раци.

489
00:40:49,484 --> 00:40:52,532
Хапят ли?
Да, хапят.

490
00:40:54,246 --> 00:40:55,818
Какво друго има?

491
00:40:56,310 --> 00:40:57,326
Баракуда.

492
00:40:58,167 --> 00:40:59,183
И змиорки.

493
00:40:59,580 --> 00:41:00,754
И калмари.

494
00:41:00,992 --> 00:41:03,881
И Моби Дик. Хайде сега, да тръгваме!

495
00:41:04,611 --> 00:41:06,167
Толкова си скромен.

496
00:41:15,182 --> 00:41:17,325
хайде

497
00:41:25,770 --> 00:41:26,500
Успяхме.

498
00:41:38,516 --> 00:41:40,183
Трябва ли да го сваля?

499
00:41:41,659 --> 00:41:43,802
Не мога да плувам със спасителната жилетка.

500
00:41:48,802 --> 00:41:50,707
Няма да влезем в дълбоки води, нали?

501
00:41:51,897 --> 00:41:53,595
Ще останем там, където можете да докоснете дъното.

502
00:41:54,040 --> 00:41:56,008
Не по-дълбоко от кръста ми?

503
00:41:59,818 --> 00:42:01,151
Не, не в началото.

504
00:42:01,611 --> 00:42:03,437
Не до края на седмицата.

505
00:42:04,913 --> 00:42:08,119
точно така
Или може би следващата седмица.

506
00:42:11,167 --> 00:42:12,675
Или може би следващата седмица.

507
00:42:36,631 --> 00:42:38,329
Някакво шоу, а?

508
00:42:45,678 --> 00:42:47,028
Мисля, че трябва да тръгваме.

509
00:42:47,440 --> 00:42:48,186
не

510
00:42:50,294 --> 00:42:51,628
Не, искам да гледам.

511
00:43:11,045 --> 00:43:12,727
Пази гърба ми, Питър.

512
00:43:30,719 --> 00:43:33,004
Случайно Рода.

513
00:43:33,029 --> 00:43:35,639
Защо да носите такива страховити костюми.

514
00:43:36,830 --> 00:43:39,148
Смяташ ли, че този костюм е страховит, Питър?

515
00:43:41,100 --> 00:43:44,370
Да, доста е страховито.
По какъв начин, бих искал да знам?

516
00:43:45,909 --> 00:43:48,671
Това е костюм на стара дама.
Покрива твърде много.

517
00:43:50,592 --> 00:43:54,005
Хей, трябва да вземеш бикини.
Няма ли да изглежда страхотно в бикини?

518
00:43:54,030 --> 00:43:56,195
Да, разбира се, всички деца ги носят.

519
00:43:56,465 --> 00:43:58,735
Не мисля, че баща ми би искал да нося бикини.

520
00:43:58,782 --> 00:44:00,354
О, какво общо има той с това?

521
00:44:00,449 --> 00:44:02,608
Той е задушен за такива неща, това е всичко.

522
00:44:03,132 --> 00:44:04,989
Е, той гледа момичета по бикини, нали?

523
00:44:05,608 --> 00:44:08,275
аз не знам
Той го прави.

524
00:44:08,941 --> 00:44:11,021
Всички мръсни старци гледат момичета по бикини.

525
00:44:11,195 --> 00:44:14,608
Баща ми не е мръсен старец, той е само на 38 години.

526
00:44:25,009 --> 00:44:27,135
О, Рода, ти си фантастична!

527
00:44:42,944 --> 00:44:43,848
разбрахте ли

528
00:44:45,959 --> 00:44:46,721
това е страхотно

529
00:44:47,029 --> 00:44:48,162
Тя не е вкъщи?

530
00:44:49,372 --> 00:44:50,975
Има ли шанс тя да ходи в дома ви?

531
00:44:51,000 --> 00:44:52,896
Не, тя е в къщата на г-жа Редман, няма да се върне след часове.

532
00:44:53,524 --> 00:44:54,651
Добре, затвори завесата.

533
00:44:55,016 --> 00:44:55,556
окей

534
00:44:58,096 --> 00:44:59,302
Имаш ли свещ?

535
00:44:59,397 --> 00:45:00,873
О... да.

536
00:45:04,381 --> 00:45:06,286
Питър, дай ми кибрит.
окей

537
00:45:07,729 --> 00:45:09,554
[Колин Уолкът - The Subtle Evanescence of Now]

538
00:45:09,579 --> 00:45:11,984
Мислите ли, че няма да им липсва?
да

539
00:45:12,572 --> 00:45:14,397
Включиха се снощи.

540
00:45:14,619 --> 00:45:17,635
Не мисля, че са направили инвентаризация, преди да си легнат.

541
00:45:24,826 --> 00:45:25,921
Откъде са го взели?

542
00:45:26,096 --> 00:45:29,048
Не мога да питам, защото не ми се полага
да знаят, че го имат.

543
00:45:29,397 --> 00:45:31,397
Отварят всички прозорци, мислят, че не мириша.

544
00:45:31,422 --> 00:45:34,016
Те са доста тъпи.

545
00:45:34,778 --> 00:45:38,016
Дори прислужницата го усеща,
тя знае какво е.

546
00:45:38,656 --> 00:45:42,497
Тя ми каза, че майка ми е заредена с пружина
печени миди миналата неделя.

547
00:45:42,926 --> 00:45:46,021
Печени миди.
Хей, хайде, да продължим.

548
00:45:49,021 --> 00:45:50,386
Сега ме гледай.

549
00:45:51,243 --> 00:45:53,465
Но трябва да вкарате много въздух с него.

550
00:45:55,275 --> 00:45:57,434
И трябва да стигнем дотук, а?

551
00:47:02,830 --> 00:47:06,830
Не. Не го губете. Спуснете се тук долу.

552
00:47:32,411 --> 00:47:33,458
Трудно е.

553
00:47:34,284 --> 00:47:36,252
Дръжте страничната част на устата си отворена.

554
00:47:52,429 --> 00:47:53,143
Така е по-добре.

555
00:47:54,556 --> 00:47:57,778
Още нищо не усещам.
Отнема известно време.

556
00:48:03,286 --> 00:48:04,937
Колко пъти сте включвали?

557
00:48:06,777 --> 00:48:07,825
Само веднъж.

558
00:48:16,129 --> 00:48:18,779
Момчета от училище, които го имаха, бяха хванати и
изхвърлени.

559
00:48:25,859 --> 00:48:26,986
уау

560
00:48:40,146 --> 00:48:41,876
как се чувстваш

561
00:48:45,178 --> 00:48:46,384
гърне...

562
00:48:50,686 --> 00:48:52,257
Това е като три мартинита.

563
00:48:54,353 --> 00:48:56,123
Пили ли сте някога три мартинита?

564
00:49:18,502 --> 00:49:19,843
Слушайте тази музика.

565
00:49:21,312 --> 00:49:22,724
Чували ли сте нещо подобно?

566
00:49:23,407 --> 00:49:24,645
Какъв звук.

567
00:49:25,724 --> 00:49:27,169
какво гледаш

568
00:49:30,137 --> 00:49:31,375
хайде

569
00:49:35,200 --> 00:49:36,962
На акнето на брадичката.

570
00:49:39,137 --> 00:49:40,931
Не мога да помогна. Нямам урок.

571
00:49:41,232 --> 00:49:44,105
Не, това е... Красиво е.

572
00:49:45,058 --> 00:49:47,026
Не, наистина е.

573
00:49:47,518 --> 00:49:49,312
Прилича на малка цветна градина.

574
00:49:50,058 --> 00:49:52,089
Върви по дяволите.

575
00:49:52,438 --> 00:49:54,343
Не, това прави потът.

576
00:49:55,073 --> 00:49:56,391
Прави нещата да изглеждат различно.

577
00:50:08,834 --> 00:50:10,088
Добре, какво виждаш?

578
00:50:11,088 --> 00:50:14,754
Виждам хиляди... трептящи кристали.

579
00:50:16,298 --> 00:50:19,464
Като... Вкаменени снежинки.

580
00:50:19,877 --> 00:50:21,171
Дан, имаш пърхот.

581
00:50:21,432 --> 00:50:22,440
Аз го правя.

582
00:50:25,290 --> 00:50:26,639
Нека ти измия косата.

583
00:50:27,274 --> 00:50:29,639
О, хайде, имам страхотна идея за настройката.

584
00:50:30,115 --> 00:50:31,496
Хайде, моля те.

585
00:50:33,099 --> 00:50:35,559
Добре, ти можеш да ми миеш косата, ако аз мога да ти мия косата.

586
00:50:36,131 --> 00:50:38,559
Аз ще измия косата на Дан, ако ти миеш моята коса.

587
00:50:40,861 --> 00:50:42,163
Да си измием косите.

588
00:52:51,580 --> 00:52:53,311
Здравей, Рода. влизай

589
00:52:53,438 --> 00:52:54,930
ти добре ли си
Разбира се.

590
00:52:55,374 --> 00:52:57,247
Здравей, Рода.
Здравей, Рода.

591
00:52:57,272 --> 00:52:58,803
Реших да дойда да те видя.

592
00:52:58,828 --> 00:53:00,542
Разбира се, свалете си нещата.

593
00:53:01,066 --> 00:53:04,463
Летните места са доста скучни, когато вали, не мислите ли?

594
00:53:04,923 --> 00:53:06,351
Какво каза тя?

595
00:53:06,907 --> 00:53:09,955
Тя каза, не мислиш ли, че летните места са доста скучни, когато вали?

596
00:53:10,034 --> 00:53:11,637
Не мисля така.

597
00:53:12,574 --> 00:53:14,209
Нали, Питър?
СЗО?

598
00:53:14,240 --> 00:53:17,082
Мислите ли, че летните места са скучни, когато вали?

599
00:53:17,526 --> 00:53:19,320
Искам да кажа, че няма какво да се прави.

600
00:53:19,345 --> 00:53:22,558
Е, моята учителка в трети клас винаги казваше:

601
00:53:22,964 --> 00:53:25,487
"Дяволът намира работа за празни ръце".

602
00:53:25,512 --> 00:53:26,583
Не го вярвам.

603
00:53:29,916 --> 00:53:31,614
Виждам, че си изми косата.

604
00:53:31,639 --> 00:53:33,202
Миене на косата един на друг.

605
00:53:33,560 --> 00:53:36,622
Дан и аз измихме тази на Питър. И Питър и аз измихме тази на Дан.

606
00:53:36,647 --> 00:53:39,594
И Дан и Питър измиха моята. И вие го назовете.

607
00:53:46,306 --> 00:53:48,878
Косата ми е пълна с пясък от плажа.

608
00:53:49,544 --> 00:53:51,338
Мога да го усетя, толкова жесток.

609
00:53:51,989 --> 00:53:54,354
Косата ми със сигурност също трябва да се измие.

610
00:53:54,379 --> 00:53:56,941
О, мисля, че това е огромното подобрение,
не мислиш ли така, Питър?

611
00:53:57,506 --> 00:53:58,776
Изглежда ми същото.

612
00:53:59,680 --> 00:54:01,411
същото? Оформих го.

613
00:54:02,131 --> 00:54:03,655
На кого ви напомня той?

614
00:54:04,639 --> 00:54:05,576
Дорис Дей.

615
00:54:06,131 --> 00:54:08,465
копеле. Напомня ви за Марло Брандо.

616
00:54:10,846 --> 00:54:13,385
Изглеждате толкова добри приятели.

617
00:54:13,410 --> 00:54:14,941
Ние сме. Ние наистина сме.

618
00:54:15,433 --> 00:54:17,353
Оперирахме птици заедно.

619
00:54:17,639 --> 00:54:21,449
Пияни серум на истината заедно. И сме си казали
ужасни неща за себе си.

620
00:54:22,226 --> 00:54:24,036
Един вид създава връзка между хората.

621
00:54:26,877 --> 00:54:28,719
Разкажи ни нещо ужасно за себе си, Рода.

622
00:54:28,861 --> 00:54:31,846
Няма нищо за разказване.
Винаги има какво да се разкаже.

623
00:54:34,353 --> 00:54:35,560
Майка ми е мъртва.

624
00:54:36,607 --> 00:54:38,766
Вече ни каза това.
Как е умряла?

625
00:54:39,560 --> 00:54:40,592
Тя се удави.

626
00:54:42,607 --> 00:54:46,020
На лозето на Марта, преди пет лета.
Видяхте ли, че се случи?

627
00:54:46,369 --> 00:54:47,417
не

628
00:54:50,303 --> 00:54:51,542
Тя не знаеше ли да плува?

629
00:54:52,875 --> 00:54:54,875
Тя беше експерт по плуване.

630
00:54:55,288 --> 00:54:56,716
Тогава какво, по дяволите, стана?

631
00:54:56,891 --> 00:54:58,605
Не обичам да говоря за това.

632
00:55:01,780 --> 00:55:02,827
окей

633
00:55:08,176 --> 00:55:12,002
Шшш...
не, не да

634
00:55:12,332 --> 00:55:14,129
Петър.
Оставете косата ми, моля.

635
00:55:14,154 --> 00:55:15,395
не

636
00:55:17,700 --> 00:55:20,542
Беше облог, сключен от майка ми с този мъж.

637
00:55:23,097 --> 00:55:27,113
Тя се обзаложи, че може да направи това с пясъчна ивица,
и обратно без спиране за почивка.

638
00:55:31,859 --> 00:55:34,256
Ив... всички бяха на партито в нашата къща.

639
00:55:36,351 --> 00:55:40,462
В петък вечер беше купон.
И след това в събота вечер. А това беше неделя.

640
00:55:40,487 --> 00:55:42,684
И предполагам, че всички бяха малко... малко отегчени.

641
00:55:51,804 --> 00:55:55,170
Обикалях по нощница и се целувах
лека нощ на всички.

642
00:55:58,424 --> 00:56:00,979
И тогава казах, че майка ми е експерт по плуване.

643
00:56:03,534 --> 00:56:04,328
и...

644
00:56:06,802 --> 00:56:11,152
И тогава този мъж каза, че жените имат
допълнителен слой мазнини около телата им, така че...

645
00:56:11,374 --> 00:56:14,136
Те биха могли да останат на водата по-дълго без
охлаждане.

646
00:56:17,436 --> 00:56:21,325
Майка ми се ядоса на тези приказки за допълнителни слоеве.

647
00:56:21,350 --> 00:56:23,499
Защото беше много слаба.

648
00:56:25,642 --> 00:56:29,467
Имам нейна снимка... В паметната си книга.

649
00:56:30,785 --> 00:56:32,547
Тя беше практически слаба.

650
00:56:34,706 --> 00:56:35,547
добре.

651
00:56:37,833 --> 00:56:41,150
Е, майка ми каза, че има
много издръжливост.

652
00:56:42,087 --> 00:56:45,071
И със сигурност нямаше допълнителен слой мазнини.

653
00:56:46,007 --> 00:56:47,848
И тогава баща ми каза.

654
00:56:48,308 --> 00:56:52,260
Че майка ми беше изплувала от тази пясъчна ивица
половин миля от брега и обратно...

655
00:56:52,285 --> 00:56:53,948
Без да спира за почивка.

656
00:56:56,342 --> 00:56:59,294
И този човек каза, че това е невъзможно.

657
00:57:00,850 --> 00:57:05,224
И майка ми каза, че може да го направи отново по всяко време.

658
00:57:07,072 --> 00:57:08,516
Този човек каза.

659
00:57:09,246 --> 00:57:10,627
— Ами точно сега?

660
00:57:18,897 --> 00:57:19,691
те...

661
00:57:21,548 --> 00:57:24,199
Миришеше на уиски, когато се целувах.

662
00:57:27,548 --> 00:57:32,437
И този човек... Който се беше обзаложил с майка ми.

663
00:57:34,135 --> 00:57:36,278
Захванах гърба си с две ръце.

664
00:57:37,088 --> 00:57:39,151
И ме целуна за лека нощ, в устата.

665
00:57:44,643 --> 00:57:47,389
И майка ми ме заведе горе.

666
00:57:48,532 --> 00:57:50,659
И се преоблече в нейния костюм.

667
00:57:53,866 --> 00:57:55,437
И тогава тя влезе в стаята ми.

668
00:58:01,549 --> 00:58:02,850
Костюмът беше червен.

669
00:58:06,151 --> 00:58:07,653
И тя носеше това...

670
00:58:09,119 --> 00:58:11,802
Тази къса бяла кърпа...

671
00:58:15,945 --> 00:58:17,104
Тя изглеждаше светло.

672
00:58:20,382 --> 00:58:21,802
И много развълнуван.

673
00:58:30,128 --> 00:58:32,096
Тя също миришеше на уиски.

674
00:58:35,710 --> 00:58:38,091
Но тя не пи... много.

675
00:58:40,504 --> 00:58:42,377
Достатъчно, за да се почувствате щастливи.

676
00:58:42,615 --> 00:58:43,996
тя...

677
00:58:46,662 --> 00:58:49,440
Тази вечер тя се държеше много щастлива.

678
00:58:50,762 --> 00:58:51,778
и...

679
00:58:53,889 --> 00:58:55,477
И тя...

680
00:58:58,270 --> 00:59:01,810
Затворих вратата си и угасих светлината,
това беше последният път, когато я видях.

681
00:59:09,521 --> 00:59:10,945
Знаят ли как се е удавила?

682
00:59:10,970 --> 00:59:14,529
Казаха, че е крампа. има
няма как да се каже за тези неща.

683
00:59:16,283 --> 00:59:20,267
Какъв беше залогът?
Мисля, че беше 10$.

684
00:59:23,017 --> 00:59:24,571
Злополука.

685
00:59:26,877 --> 00:59:29,432
Толкова глупав начин да умреш.

686
00:59:32,575 --> 00:59:36,289
Пусни малко музика.
да какво искаш да чуеш

687
00:59:36,314 --> 00:59:38,226
Какво ще кажете за The Airplane?

688
00:59:39,156 --> 00:59:41,822
Но Рода, ти все още не си ни казала за себе си,
ти знаеш.

689
00:59:41,933 --> 00:59:43,203
Е, а ти?

690
00:59:44,394 --> 00:59:47,219
Като какво?
Като ужасно.

691
00:59:47,244 --> 00:59:49,489
Не знам нищо ужасно.

692
00:59:49,514 --> 00:59:53,140
О, разбира се, всеки го прави.
Кажи ни нещо ужасно, Питър.

693
00:59:53,879 --> 00:59:57,037
Едно лято направих сандвичи от сметана,
сирене и сополи

694
00:59:57,062 --> 00:59:58,768
и ги дадох на братовчед ми за обяд.

695
00:59:59,696 --> 01:00:02,109
Това е отвратително.
какво направи

696
01:00:04,681 --> 01:00:05,903
нищо

697
01:00:06,557 --> 01:00:07,557
окей

698
01:00:12,568 --> 01:00:14,140
Е, направих го веднъж...

699
01:00:14,165 --> 01:00:18,180
Доорс ми харесва повече.
Хм, Doors са страхотни.

700
01:00:18,205 --> 01:00:19,260
Да, но динамично.

701
01:00:19,285 --> 01:00:21,546
Това, което направих, аз...
Аз също харесвам The Electric.

702
01:00:21,571 --> 01:00:25,618
да
Но веднъж...

703
01:00:25,643 --> 01:00:27,460
Да, какво, по дяволите, направи, Рода?

704
01:00:33,278 --> 01:00:35,135
Плюя на гроба на майка си.

705
01:00:36,342 --> 01:00:38,897
кога
На гробището.

706
01:00:40,691 --> 01:00:44,627
Баща ми ме заведе да видя гроба й.
И... И ние се отдалечавахме.

707
01:00:44,652 --> 01:00:47,135
И аз избягах обратно и го плюх.

708
01:00:47,684 --> 01:00:48,350
защо

709
01:00:54,081 --> 01:00:56,541
Тя нямаше право да умре така.

710
01:00:57,779 --> 01:00:58,922
И ме остави на мира.

711
01:01:06,049 --> 01:01:07,239
Хайде, Рода.

712
01:01:11,081 --> 01:01:12,493
Ще ти измия косата.

713
01:01:17,463 --> 01:01:20,162
Само ако не продължавах да потъвам през цялото време.

714
01:01:22,384 --> 01:01:23,987
Никога не съм виждал нещо подобно.

715
01:01:24,717 --> 01:01:26,908
Противоречи на законите на физиката.

716
01:01:27,193 --> 01:01:28,908
Това е абсолютно свръхестествено.

717
01:01:29,923 --> 01:01:31,542
Искаш да кажеш, че е невъзможно.

718
01:01:34,193 --> 01:01:35,415
не

719
01:01:35,987 --> 01:01:38,177
Ще се научиш да плуваш, обещавам.

720
01:01:45,958 --> 01:01:46,632
какво гледаш

721
01:01:47,966 --> 01:01:49,561
Тези неща на зъбите ти.

722
01:01:50,696 --> 01:01:51,894
Идиозни, нали?

723
01:01:53,099 --> 01:01:53,958
ааа

724
01:01:55,866 --> 01:01:59,469
Баща ми казва - ще си тръгнат дотогава
Започвам да забелязвам момчета.

725
01:02:01,050 --> 01:02:04,137
Изглежда не знае, че забелязвам
тях за доста време.

726
01:02:09,719 --> 01:02:11,028
кажи ми нещо

727
01:02:14,072 --> 01:02:15,643
Онзи ден на плажа.

728
01:02:16,612 --> 01:02:18,278
Кога, знаеш... Когато се срещнахме.

729
01:02:20,977 --> 01:02:23,199
Кого забеляза пръв - мен или Дан?

730
01:02:23,564 --> 01:02:24,247
Вие.

731
01:02:27,405 --> 01:02:27,961
защо

732
01:02:30,040 --> 01:02:32,278
Имате лице, което не е запушено.

733
01:02:33,247 --> 01:02:34,755
Незалепено лице?

734
01:02:35,469 --> 01:02:38,659
Не излиза веднага и не се казва
какво стана с теб.

735
01:02:39,739 --> 01:02:42,675
Искам да кажа, че можете да разберете само като го погледнете...

736
01:02:42,700 --> 01:02:45,850
Че ще се ожени за момиче, което ще срещне
в денс бар...

737
01:02:46,589 --> 01:02:49,351
И има 4 деца.

738
01:02:49,380 --> 01:02:51,079
Електрическа косачка...

739
01:02:51,106 --> 01:02:54,518
И става председател на комисията по приема
до кънтри клуба.

740
01:02:54,543 --> 01:02:55,598
О, да.

741
01:02:57,301 --> 01:02:58,634
Вашето лице.

742
01:02:58,659 --> 01:03:02,968
Не би подхождал на председателя на комисията
за прием в кънтри клуба.

743
01:03:07,025 --> 01:03:09,421
Винаги се чудя какво би било да те целуна.

744
01:03:10,771 --> 01:03:13,739
Не мисля, че би се наранил
ако това имаш предвид.

745
01:03:15,866 --> 01:03:18,707
Не знам, тези скоби изглеждат ужасно опасни.

746
01:03:19,739 --> 01:03:21,469
Не и ако внимаваш.

747
01:03:22,818 --> 01:03:24,564
Ако не ме целунеш много силно.

748
01:03:41,206 --> 01:03:42,587
аз...

749
01:03:44,253 --> 01:03:45,714
Изобщо не ги усещах.

750
01:03:59,924 --> 01:04:01,574
Ти ли този път?

751
01:04:05,463 --> 01:04:07,733
Ще станеш добър плувец, ще видиш.

752
01:04:09,225 --> 01:04:12,162
Когато се научиш да плуваш, аз ще те науча
вие как да се гмуркате.

753
01:04:12,187 --> 01:04:16,733
Не можах да се науча да се гмуркам.
О, да, бихте могли. Разбира се, че можеш.

754
01:04:17,028 --> 01:04:18,536
Трябва да.

755
01:04:21,837 --> 01:04:24,615
Почакай да видиш колко е красиво там долу.

756
01:04:26,774 --> 01:04:30,996
Цветовете. Начинът, по който светлината огрява нещата.

757
01:04:32,282 --> 01:04:33,393
Растенията.

758
01:04:35,044 --> 01:04:36,695
Просто формата на нещата.

759
01:04:37,107 --> 01:04:41,266
Знаеш ли, дори парче счупено стъкло
може да бъде като изумруд.

760
01:04:43,885 --> 01:04:45,345
И рибата се движи.

761
01:04:46,869 --> 01:04:49,948
Нежно, нали знаеш. хубаво.

762
01:04:51,441 --> 01:04:56,869
чуй ме По-добре да напусна училище и да стана
акванавт или нещо подобно.

763
01:04:57,552 --> 01:04:58,647
защо не

764
01:05:03,314 --> 01:05:05,441
Правиш всичко, което ти казвам.

765
01:05:08,409 --> 01:05:11,139
Научаваш се да плуваш и да се гмуркаш.

766
01:05:11,164 --> 01:05:12,980
И знаете ли какво?
какво?

767
01:05:17,425 --> 01:05:20,076
Ще те целуна на дъното на морето.

768
01:05:34,588 --> 01:05:36,905
Ето я. тя идва

769
01:05:40,683 --> 01:05:44,604
Слушай, ако ще опитаме, по-добре да опитаме скоро.
Опитайте какво?

770
01:05:45,635 --> 01:05:48,143
ти знаеш Лежи я.

771
01:05:48,794 --> 01:05:52,064
СЗО?
Сега Санди, кой друг, по дяволите.

772
01:05:52,089 --> 01:05:55,921
Мислех, че имаш предвид Рода.
Рода?

773
01:05:58,279 --> 01:06:00,613
майтапиш ли се

774
01:06:05,789 --> 01:06:09,598
Тази Санди понякога ме подлудява.
Аз също.

775
01:06:10,773 --> 01:06:12,598
Бихте го харесали като мен, нали?

776
01:06:12,623 --> 01:06:15,122
Бихте го харесали като мен, нали?

777
01:06:15,147 --> 01:06:16,614
Разбира се, че бих го направил, нали знаеш.

778
01:06:17,773 --> 01:06:21,567
Наистина имаме нужда от малко защита, нали?
Пренесете това над континента.

779
01:06:21,884 --> 01:06:23,964
В аптека.
окей

780
01:06:24,868 --> 01:06:27,519
Разбирате го.
А, и двамата го разбираме.

781
01:06:28,011 --> 01:06:30,821
Е, изглеждаш по-възрастен от мен.
Звучиш по-зрял.

782
01:06:33,598 --> 01:06:37,059
Да предположим, че имаме всички тези големи проблеми
и тя казва не.

783
01:06:37,084 --> 01:06:38,408
Защо би казала не?

784
01:06:39,249 --> 01:06:42,805
Тя ни обича. Тя продължава да ни казва, че ни обича,
нали тя

785
01:06:42,830 --> 01:06:46,313
Запомнете това. Това не означава, че тя ни обича,
обичаш ли я

786
01:06:46,544 --> 01:06:49,385
да
Искам да кажа обичаш ли я?

787
01:06:51,639 --> 01:06:53,052
Е, аз не я обичам.

788
01:06:54,116 --> 01:06:56,846
Но аз я обичам.

789
01:07:02,028 --> 01:07:03,267
Нека да опитаме.

790
01:07:05,060 --> 01:07:06,314
Гледайте това.

791
01:07:06,759 --> 01:07:08,441
Хайде, да се запознаем с момичетата.

792
01:07:09,631 --> 01:07:10,726
здрасти

793
01:07:17,473 --> 01:07:20,044
Хайде, да влезем във вода,
вече губите най-добрата част от деня.

794
01:07:20,069 --> 01:07:21,647
Да, какво правеше над залива?

795
01:07:22,267 --> 01:07:24,679
Покажи им, Рода. давай

796
01:07:39,762 --> 01:07:41,349
какво мислиш

797
01:07:41,968 --> 01:07:43,174
страхотно

798
01:07:47,111 --> 01:07:48,539
Просто страхотно.

799
01:07:56,286 --> 01:07:59,714
здравей Добре, благодаря. как си

800
01:08:00,809 --> 01:08:02,381
О, да.

801
01:08:04,016 --> 01:08:08,032
Събота вечер. Мисля, че... Това би било добре.

802
01:08:09,238 --> 01:08:12,000
Живея на този остров, разбирате ли.

803
01:08:12,047 --> 01:08:15,206
Така че тук наистина няма какво да се прави.
Така че защо не отидем на континента?

804
01:08:15,857 --> 01:08:16,714
Кой е?

805
01:08:16,739 --> 01:08:19,063
Извинете ме за минутка. Това е моята среща.

806
01:08:19,088 --> 01:08:22,866
Името му е Анибал Гомес, висок е 5 фута 7
с черна коса и кафяви очи.

807
01:08:22,891 --> 01:08:25,199
Уау, компютърът мина.

808
01:08:25,224 --> 01:08:27,193
Имате кола, нали?

809
01:08:27,701 --> 01:08:32,589
[Испанска реч] -- виждате ли, вече уча испански.

810
01:08:32,614 --> 01:08:34,685
И аз го очаквам с нетърпение.

811
01:08:35,367 --> 01:08:38,478
Сбогом, Анибал. довиждане

812
01:08:39,939 --> 01:08:44,002
Подейства! Проработи, компютърът ми намери среща
за събота вечер!

813
01:08:44,027 --> 01:08:45,288
Няма да ходиш, нали?

814
01:08:45,313 --> 01:08:48,376
О, със сигурност съм.
Не мисля, че трябва, не е правилно.

815
01:08:48,456 --> 01:08:49,916
Отново старата майка Хъбард.

816
01:08:49,941 --> 01:08:53,313
Е, той вероятно е някой беден отчаян човек,
който го прие много на сериозно.

817
01:08:53,338 --> 01:08:56,068
Вижте, нека не го правим един от стоте
най-нуждаещите се случаи, нали?

818
01:08:56,093 --> 01:08:57,179
Хей, как можеш да отидеш?

819
01:08:57,410 --> 01:09:01,347
Той очаква някой на 22 години с
руса коса и сини очи.

820
01:09:01,585 --> 01:09:04,982
Мога да мина за 22 с перуката на майка ми.
Перуката на майка ти е червена.

821
01:09:05,425 --> 01:09:08,759
Ще нося нещо на главата си, ще нося шал.
Той никога няма да разбере разликата.

822
01:09:09,695 --> 01:09:11,013
Чакай малко.

823
01:09:12,362 --> 01:09:14,410
Защо не изпратим Рода на твое място?

824
01:09:14,435 --> 01:09:16,965
аз?!
О, хей! Това е страхотната идея!

825
01:09:16,990 --> 01:09:19,673
Абсолютно не!
О, хайде, Рода, перфектно е.

826
01:09:19,800 --> 01:09:22,085
Искам да кажа, че си с правилния размер, ти си с правилния цвят.

827
01:09:22,133 --> 01:09:24,466
Ти си прав за всичко.
Очите ми са сиви.

828
01:09:24,491 --> 01:09:26,673
Ще му кажем, че машината е направила грешка.

829
01:09:27,063 --> 01:09:30,571
Аз също не говоря испански.
Той говори перфектен английски.

830
01:09:31,126 --> 01:09:33,364
О, хайде, Рода, честно.

831
01:09:33,389 --> 01:09:36,460
Звучеше много приятно по телефона.
Тогава защо искаш да го направиш на глупак?

832
01:09:36,485 --> 01:09:39,707
Не е той, нали знаеш. Това е машина, която преследвам.

833
01:09:39,732 --> 01:09:43,278
Не искам да съм компютъризиран.
Тогава защо казахте въпросника?

834
01:09:43,303 --> 01:09:47,478
Да прецакаш машината.
Но сега се съгласявате с машината, като запазите датата.

835
01:09:47,503 --> 01:09:50,303
Аз съм вик на проклетата машина.

836
01:09:50,328 --> 01:09:53,281
Той вероятно мисли, че си... Ти си самотен човек
като себе си, който...

837
01:09:53,306 --> 01:09:55,536
Аз съм самотен човек, магаре!

838
01:09:55,561 --> 01:09:58,963
Къде е чувството ти за приключение?
Това не е приключение, това е двоен кръст.

839
01:09:58,988 --> 01:10:00,106
сега слушай...

840
01:10:01,528 --> 01:10:04,845
Машината ме мисли за един човек, а всъщност съм друг.

841
01:10:05,210 --> 01:10:08,940
Така че изпращам със себе си напълно различния човек
да прецака още повече машината.

842
01:10:08,965 --> 01:10:11,528
Пуерториканецът не е машината, той е човек.

843
01:10:11,553 --> 01:10:13,553
Откъде знаеш, че не е излъгал машината?

844
01:10:13,847 --> 01:10:17,013
Обзалагам се, че е старец на 60 с окапнали зъби.

845
01:10:17,038 --> 01:10:19,355
Фантастично! Троен кръст.

846
01:10:19,380 --> 01:10:20,975
няма да го направя Точка.

847
01:10:21,000 --> 01:10:24,078
Сега слушай тук, Рода.
няма да го направя

848
01:10:29,054 --> 01:10:33,237
Сега слушай, Рода. Имам значителна инвестиция
в този въпросник.

849
01:10:33,262 --> 01:10:34,078
Аз също.

850
01:10:34,696 --> 01:10:36,593
3,35 долара

851
01:10:36,950 --> 01:10:39,188
Което не расте по храсти там, откъдето идвам.

852
01:10:40,601 --> 01:10:43,617
Не мога да помогна, ако не искам да го нараня...
Горкият човек.

853
01:10:44,030 --> 01:10:45,776
Това е само шега.

854
01:10:46,093 --> 01:10:47,268
Как се справя без чувство за хумор?

855
01:10:47,293 --> 01:10:51,142
Определено имам чувство за хумор. Пиша вицове в моята рубрика.

856
01:10:51,506 --> 01:10:53,061
Обзалагам се, че залагат настрани.

857
01:10:53,086 --> 01:10:57,531
Не мога да отида със странния мъж, когото дори не съм срещала.
Виж, казахме да тръгнем с теб, нали?

858
01:10:57,737 --> 01:10:59,642
Да, няма да те оставим сама с него.

859
01:11:00,579 --> 01:11:03,452
Вижте, ще кажем всичко на Гомес
когато вечерта свърши.

860
01:11:03,477 --> 01:11:07,071
Да, всички заедно се смеем добре след това.
Включително Гомес.

861
01:11:07,096 --> 01:11:11,492
Наистина, той звучеше много-много добре по телефона, Рода.
Кажи, че ще отидеш.

862
01:11:12,715 --> 01:11:15,683
Ще... Ще останеш ли с мен?

863
01:11:17,302 --> 01:11:20,524
Няма ли да ме оставиш сама с него?
Не, нито за минута.

864
01:11:25,016 --> 01:11:28,350
кажи да
Обещай ми, че няма да го правиш на глупак.

865
01:11:28,375 --> 01:11:29,969
Разбира се че не.

866
01:11:30,969 --> 01:11:32,635
Кажи да, Рода.

867
01:11:33,826 --> 01:11:34,715
добре

868
01:11:39,111 --> 01:11:42,159
Ужасен съм.
Не се тревожи за нищо, аз ще се справя.

869
01:11:48,191 --> 01:11:50,460
Г-н Гомес.
да

870
01:11:50,485 --> 01:11:52,127
Здравейте, аз съм Санди.

871
01:11:54,612 --> 01:11:56,596
здравей
здрасти

872
01:11:57,136 --> 01:11:59,152
Това е моята приятелка Рода.

873
01:11:59,612 --> 01:12:01,104
Тя е твоята среща тази вечер.

874
01:12:01,310 --> 01:12:04,215
Тя е човекът, който е попълнил този въпросник.
но...

875
01:12:04,310 --> 01:12:06,025
Виждате ли, тя е много срамежлива и...

876
01:12:06,279 --> 01:12:08,072
Затова тя използва името ми.

877
01:12:08,168 --> 01:12:12,135
как си Аз съм Анибал Гомес.
радвам се да се запознаем

878
01:12:12,160 --> 01:12:14,422
Ти си хубаво момиче, Роза.

879
01:12:19,049 --> 01:12:20,239
Това приятели ли са ти?

880
01:12:20,264 --> 01:12:24,350
О, те са със Санди.
Дан, Питър -- запознайте се с Анабел.

881
01:12:24,899 --> 01:12:27,455
Не-не. Казвам се Анибал.

882
01:12:27,708 --> 01:12:29,661
Не Анабел.
Здравей, Анибал.

883
01:12:30,867 --> 01:12:32,565
здрасти
здравей

884
01:12:36,057 --> 01:12:37,994
Ще бъдем ли заедно

885
01:12:39,581 --> 01:12:40,946
Мислех, че ще е хубаво.

886
01:12:45,105 --> 01:12:46,025
добре

887
01:12:48,248 --> 01:12:49,502
Ако желаете.

888
01:12:56,518 --> 01:12:57,708
Какво ще кажете за едно питие заедно?

889
01:12:57,733 --> 01:12:59,121
Не пия, г-н Гомес.

890
01:12:59,494 --> 01:13:03,193
Не искам да вземам нищо в момента.
Може би бренди след вечеря.

891
01:13:03,218 --> 01:13:05,130
Вие двамата, момчета, имате ли документи за самоличност?

892
01:13:05,155 --> 01:13:08,821
Питър и аз имахме няколко колана преди.
Не искаме повече.

893
01:13:08,846 --> 01:13:11,782
Да, но не позволявай това да те спре, Анибал.
Имате един.

894
01:13:11,807 --> 01:13:13,655
Един скоч, моля.

895
01:13:14,338 --> 01:13:16,243
Искате ли да чуете нещо ново от групата?

896
01:13:16,268 --> 01:13:17,528
О, добре, играй го.

897
01:13:17,791 --> 01:13:19,251
Хей, имаш ли четвърт, Анабел?

898
01:13:21,140 --> 01:13:24,711
Това е Анибал, не Анабел.

899
01:13:25,061 --> 01:13:27,236
Анабел е име на момиче, нали?

900
01:13:27,791 --> 01:13:28,617
благодаря

901
01:13:29,855 --> 01:13:31,204
Здравейте, Роса.

902
01:13:32,299 --> 01:13:33,426
Това е Рода.

903
01:13:34,521 --> 01:13:35,601
трябва ли

904
01:14:56,306 --> 01:14:57,687
Какво да поръчаме за вечеря?

905
01:14:57,712 --> 01:15:00,385
Сега трябва да вземем още едно питие на Анибал,
нали?

906
01:15:00,410 --> 01:15:04,156
Спрете го.
Танците ме карат да жадувам.

907
01:15:04,181 --> 01:15:06,705
А, госпожице, може ли още един
scotch on the rocks, моля?

908
01:15:06,730 --> 01:15:07,912
И го направете двойно.

909
01:15:07,937 --> 01:15:10,206
Вижте, това е проблем да поръчате друг по-късно.

910
01:15:10,231 --> 01:15:12,317
Мисля, че Роса има апетит.

911
01:15:12,882 --> 01:15:16,882
Хайде сега, Рода, той стигна чак дотук
само да те видя.

912
01:15:16,907 --> 01:15:19,565
Роса, ако искаш да поръчаш, поръчай.

913
01:15:19,590 --> 01:15:20,986
А, ето твоето питие, Анибал.

914
01:15:24,272 --> 01:15:25,605
Здравейте.
Здравейте.

915
01:15:26,082 --> 01:15:27,875
госпожице госпожице?

916
01:15:30,113 --> 01:15:33,224
Когато сервитьорката се върне, ще й кажеш ли
Искам да видя меню?

917
01:15:33,320 --> 01:15:37,367
Не си играй, Рода.
Ти обеща.

918
01:15:37,392 --> 01:15:39,812
Хайде, слушай, Анибал още не е гладен.

919
01:15:40,741 --> 01:15:42,789
Добре, тогава ако ти не го кажеш, аз ще го кажа.

920
01:15:43,154 --> 01:15:45,471
Хайде, Рода, няма закъде да бързаме.

921
01:15:45,979 --> 01:15:47,329
Роса иска ли меню?

922
01:15:47,354 --> 01:15:49,471
Не, не го прави, тя е на диета.

923
01:15:51,147 --> 01:15:54,465
Защо имате нужда от диета? Ти си слаб и хубав.

924
01:15:56,893 --> 01:15:58,464
Всички сте много хубави.

925
01:15:58,909 --> 01:16:01,607
няма ли да се присъедините към мен?
Не, разбрахте.

926
01:16:01,632 --> 01:16:04,067
Госпожице, още един двоен, моля.
Санди, моля те.

927
01:16:04,092 --> 01:16:07,553
какво не е наред На Анибал му се пие
или нямаше да пие, нали?

928
01:16:13,060 --> 01:16:15,108
[испанска реч]

929
01:16:16,409 --> 01:16:20,933
Знаете ли какво означава това? Това означава...
Красиво момиче Роса.

930
01:16:21,902 --> 01:16:25,663
О, Роси е хубаво момиче, нали?

931
01:16:27,013 --> 01:16:30,521
Не, на испански казваме "muy linda".

932
01:16:30,546 --> 01:16:31,854
Муй Линда.

933
01:16:33,601 --> 01:16:34,998
Готови сме.

934
01:16:35,060 --> 01:16:36,409
Муй Линда.

935
01:16:36,434 --> 01:16:38,949
О, може би той е твой, Рода.

936
01:16:39,076 --> 01:16:40,378
Млъкнете всички.

937
01:16:43,449 --> 01:16:45,132
Виждам, че знаеш тази песен.

938
01:16:46,625 --> 01:16:47,800
Това е много добре.

939
01:16:47,825 --> 01:16:51,958
Трябва да поръчаме вечеря веднага.
Не, не го правим. Анибал иска още едно питие.

940
01:16:51,983 --> 01:16:54,729
Да, той едва скочи в ботушите си.

941
01:16:54,754 --> 01:16:56,975
Не, не, стига уиски.

942
01:16:57,087 --> 01:16:58,786
Или умът греши.

943
01:16:59,849 --> 01:17:00,897
Или умът греши.

944
01:17:01,182 --> 01:17:04,912
Анибал, слушай... Разкажи ни за испанския Харлем?

945
01:17:04,937 --> 01:17:07,896
Има ли наистина рози там?
Има ли плъхове там?

946
01:17:08,055 --> 01:17:10,039
Или плъховете са тук.

947
01:17:21,366 --> 01:17:25,334
Хей, да поръчаме! Какво поръчваме?

948
01:17:29,445 --> 01:17:31,143
Искаш ли още едно питие, Анибал.

949
01:17:38,889 --> 01:17:39,762
Още един!

950
01:17:50,621 --> 01:17:54,256
Спри, Анибал! Те преследват Рода!

951
01:17:56,081 --> 01:17:58,494
Хайде, да се махаме оттук.
хайде хайде

952
01:17:58,519 --> 01:18:00,780
Питър, грабни я! Анибал!

953
01:18:02,684 --> 01:18:04,018
Анибал!

954
01:18:12,558 --> 01:18:13,796
Печен идиот!

955
01:18:13,821 --> 01:18:15,415
Да се ​​махаме оттук, а?

956
01:18:46,382 --> 01:18:50,588
О, по дяволите, забравих чадъра.
О, страхотно, ще печем.

957
01:18:51,842 --> 01:18:54,556
Можеше да ми напомниш.
Къде е чадърът?

958
01:18:55,255 --> 01:18:59,493
Той го забрави.
Господи, трябва да имаш това, тук е като Сахара.

959
01:18:59,518 --> 01:19:01,001
Хайде да поплуваме.

960
01:19:16,599 --> 01:19:19,086
здрасти
здрасти

961
01:19:20,845 --> 01:19:22,448
Един горещ ден е, нали?

962
01:19:26,924 --> 01:19:30,464
Слушай, много съжалявам за снощи,
наистина, много съжалявам.

963
01:19:32,464 --> 01:19:35,257
Защо го напи?
аз не знам

964
01:19:39,876 --> 01:19:44,448
Помолих те да спреш, умолявах те да спреш.
Вижте, наистина не мога да го обясня.

965
01:19:45,194 --> 01:19:46,321
моля

966
01:20:00,669 --> 01:20:02,399
знаеш ли че те обичам

967
01:20:08,558 --> 01:20:10,113
Предполагам, че го знам.

968
01:20:19,939 --> 01:20:21,637
Но аз не те разбирам.

969
01:20:24,669 --> 01:20:26,764
Когато си с мен, можеш да бъдеш толкова нежен, но...

970
01:20:27,859 --> 01:20:30,177
Когато си с тях ти... напълно различен.

971
01:20:30,202 --> 01:20:33,614
Слушай, Рода, това беше доста сериозна ситуация
снощи. Тези момчета не се заблуждаваха,

972
01:20:33,639 --> 01:20:35,249
искаха да ни разбият черепите, нали?

973
01:20:35,274 --> 01:20:37,099
Защо изпрати Анибал?
Не съм изпратил никого.

974
01:20:37,124 --> 01:20:40,568
Не мислиш ли, че кльощава...
Не беше слаб, мамка му, не мога да кажа!

975
01:20:40,593 --> 01:20:41,632
--и той беше пиян!

976
01:20:43,337 --> 01:20:46,512
Господи, не намирам този разговор за много приятен.

977
01:20:47,433 --> 01:20:48,893
Всичко, което искам да знам.

978
01:20:51,798 --> 01:20:54,115
Защо беше такъв страхливец снощи?

979
01:20:55,845 --> 01:21:00,084
Знаеш ли, не сме искали нищо лошо.

980
01:21:02,843 --> 01:21:06,064
Просто искахме малко да се забавляваме, за бога!

981
01:21:06,089 --> 01:21:12,043
Малко забавление. Какво ще кажете за чувствата на Анибал?

982
01:21:12,068 --> 01:21:16,544
Ами моята?
Вие тримата се отнасяте към хората като към пластмасови!

983
01:21:17,290 --> 01:21:20,004
Рода.
какво?

984
01:21:20,699 --> 01:21:25,207
Спомнете си онзи ден на малкия остров след
урок по плуване? Когато говорихме за неща.

985
01:21:25,232 --> 01:21:28,810
Е, този ден се почувствах по-щастлив, отколкото почти когато и да било
в целия ми живот.

986
01:21:30,201 --> 01:21:34,296
направихте ли
Да, намирам те за много привлекателна и много секси
и всичко това също.

987
01:21:34,321 --> 01:21:35,931
Ако нямате нищо против да го кажа.

988
01:21:37,765 --> 01:21:38,733
нямам нищо против

989
01:21:42,765 --> 01:21:44,273
Но честно казано, Господи, Рода.

990
01:21:45,448 --> 01:21:50,751
Когато започнете да анализирате всичко,
просто ми създаваш ужасна болка в задника.

991
01:21:52,186 --> 01:21:53,218
разбирам

992
01:21:54,123 --> 01:21:56,027
Нека поговорим за нещо друго.

993
01:21:56,052 --> 01:21:58,726
Не трябваше да идвам тук днес.
Тогава защо, по дяволите?!

994
01:22:00,123 --> 01:22:00,924
аз не знам

995
01:22:00,949 --> 01:22:02,199
ти не знаеш

996
01:22:05,874 --> 01:22:07,461
Искаш ли да влезеш във водата?

997
01:22:09,466 --> 01:22:13,043
Хайде, да влезем във водата. не

998
01:22:22,744 --> 01:22:26,011
Хей, Питър, Санди си свали панталоните!

999
01:22:26,823 --> 01:22:30,089
Питър, хайде, имам изненада за теб!

1000
01:22:30,114 --> 01:22:32,151
ще видиш ли

1001
01:22:37,170 --> 01:22:41,311
Хей, каква е разликата между Америка и Франция?

1002
01:22:42,498 --> 01:22:46,014
аз не знам Каква е разликата между Америка и Франция?

1003
01:22:46,064 --> 01:22:50,873
В Америка вашата гъска е приготвена,
а във Франция готвачът е гъскав.

1004
01:22:59,203 --> 01:23:01,060
О, Боже, горещо е.

1005
01:23:02,568 --> 01:23:04,045
Промени решението си, Рода?

1006
01:23:04,070 --> 01:23:07,648
Не, благодаря.
О, хайде, Рода, вземи едно и спри да киснеш.

1007
01:23:07,673 --> 01:23:09,800
Казах ти, че не харесвам вкуса му.

1008
01:23:12,974 --> 01:23:16,673
Виж, нека... Да се ​​махнем от плажа.

1009
01:23:16,698 --> 01:23:21,038
Знаете ли, отидете на пикник на друго място.
къде?

1010
01:23:23,396 --> 01:23:24,714
Ами гората?

1011
01:23:25,587 --> 01:23:29,666
Искам да кажа, че поне това ще бъде далеч от слънцето. какво ще кажеш

1012
01:23:30,030 --> 01:23:36,761
да Обичаш по-хладно там.
По дяволите, нищо от това проклето слънце и мухи. Добре, Питър?

1013
01:23:38,840 --> 01:23:41,220
Рода?
Не, не искам да ходя.

1014
01:23:41,245 --> 01:23:42,745
О, хайде, Рода.

1015
01:23:44,479 --> 01:23:48,035
Нямам нищо против тук.
Защо да използвам проклетото слънчево изгаряне тук, хайде.

1016
01:23:48,060 --> 01:23:50,876
не
Твърде горещо е да спорим.

1017
01:23:55,644 --> 01:23:56,962
Идваш ли, Питър?

1018
01:23:59,406 --> 01:24:01,819
нее
Правейки голяма грешка.

1019
01:24:05,311 --> 01:24:08,993
Адски горещо.
Можеш да отидеш, ако искаш.

1020
01:24:12,120 --> 01:24:15,866
ще се оправиш ли
разбира се

1021
01:24:20,438 --> 01:24:22,739
Тогава ще се видим по-късно. Хей, чакай!

1022
01:24:33,917 --> 01:24:35,933
О, Бог да благослови Рода.

1023
01:24:35,958 --> 01:24:39,504
какво?
От една страна, тя постъпи правилно.

1024
01:24:39,529 --> 01:24:42,196
какво искаш да кажеш
Познайте какво имам.

1025
01:24:42,221 --> 01:24:44,275
какво?
Познайте.

1026
01:24:46,006 --> 01:24:47,117
тук.

1027
01:24:48,482 --> 01:24:49,720
о

1028
01:24:54,035 --> 01:24:54,972
какво става

1029
01:24:56,353 --> 01:24:57,178
нищо

1030
01:24:58,019 --> 01:25:00,718
Не гледай точно да хвърлям с мозъците предвидливо.

1031
01:25:00,743 --> 01:25:05,623
О, да, хвърлен съм. просто...
Просто е адски горещо.

1032
01:25:23,039 --> 01:25:26,931
Петър? Петър?

1033
01:25:31,728 --> 01:25:32,823
Питър, чакай ме.

1034
01:25:33,680 --> 01:25:36,490
О, мамка му...
Е, добре... Това е Рода.

1035
01:25:36,515 --> 01:25:38,347
Забравил си сандвичите.

1036
01:25:38,372 --> 01:25:40,625
Не сме ги забравили, не сме ги искали.

1037
01:25:40,650 --> 01:25:42,626
Разбира се, че ги искате, това е всичко, което трябва да ядете.

1038
01:25:42,698 --> 01:25:45,444
Промених решението си, може ли все пак да дойда?

1039
01:25:46,698 --> 01:25:47,920
Разбира се, хайде.

1040
01:26:20,395 --> 01:26:21,522
Вземете го.

1041
01:26:22,410 --> 01:26:23,776
Вземи го, Рода.

1042
01:26:28,982 --> 01:26:30,871
Сега го изпий, Рода.

1043
01:26:39,155 --> 01:26:40,503
Това е добре, нали?

1044
01:26:42,551 --> 01:26:43,583
горчиво е

1045
01:26:45,583 --> 01:26:47,434
Вземете горчивото със сладкото.

1046
01:26:53,773 --> 01:26:54,821
о боже

1047
01:27:00,019 --> 01:27:03,099
Тук е толкова горещо, колкото... както беше на плажа.

1048
01:27:05,098 --> 01:27:06,082
По-зле е.

1049
01:27:08,242 --> 01:27:10,591
Това блокира ветреца.

1050
01:27:13,619 --> 01:27:15,746
Няма ветрец, магаре.

1051
01:27:17,112 --> 01:27:20,365
Някой иска ли сандвич?
аз съм гладна

1052
01:27:23,746 --> 01:27:25,159
Умрях от глад.

1053
01:27:36,085 --> 01:27:38,260
Почувствайте се като тренирайте тези термо опаковки за глад.

1054
01:27:38,285 --> 01:27:40,197
Аз ще взема сандвич, какви видове има?

1055
01:27:40,603 --> 01:27:42,047
Телешко печено и шунка.

1056
01:27:43,128 --> 01:27:44,302
Телешко печено.

1057
01:27:52,921 --> 01:27:54,143
някой друг?

1058
01:27:54,168 --> 01:27:57,437
Това не са много шефски изглеждащи сандвичи, Рода.

1059
01:27:57,890 --> 01:28:00,033
Тогава ги чукай, тя сама ги направи.

1060
01:28:00,985 --> 01:28:04,085
Тя ще направи някого добър
малка съпруга някой ден.

1061
01:28:04,110 --> 01:28:06,563
Не знаеш ли как се чепят чорапи, Рода?

1062
01:28:09,053 --> 01:28:12,355
Тя няма да направи някого хубава съпруга.

1063
01:28:12,380 --> 01:28:13,545
Много лошо.

1064
01:28:28,146 --> 01:28:31,066
Извинявай, Рода.
защо

1065
01:28:31,091 --> 01:28:33,400
Тя мисли, че си направил вулгарен шум.

1066
01:28:35,060 --> 01:28:37,044
Мислиш ли, че направих вулгарен шум, Рода?

1067
01:28:37,069 --> 01:28:39,600
Тя смята, че е нецивилизовано.

1068
01:28:41,576 --> 01:28:46,513
Знаете ли, че имат много високо ниво на цивилизация
в Кливленд, Охайо, знаехте ли това?

1069
01:28:49,409 --> 01:28:53,536
Те са толкова цивилизовани, че преглъщат оригването си
заедно с тяхната бира.

1070
01:28:54,253 --> 01:28:57,967
Ти не пиеш, Рода.
Казах ти, не харесвам вкуса му.

1071
01:28:58,174 --> 01:29:01,571
Всичко е наред. Ще го споделим.

1072
01:29:03,380 --> 01:29:05,856
Споделяйте и споделяйте еднакво, нали?

1073
01:29:08,777 --> 01:29:13,142
Нали, Питър? Нали, Питър?
да

1074
01:29:13,929 --> 01:29:14,689
Дай ми това.

1075
01:29:31,425 --> 01:29:33,250
Главна истина.

1076
01:29:34,472 --> 01:29:37,282
Много е горещо в тази проклета гора.

1077
01:29:44,869 --> 01:29:46,171
Помниш ли онзи ден, Питър?

1078
01:29:49,472 --> 01:29:50,869
Помните ли серума на истината?

1079
01:29:58,456 --> 01:29:59,615
помниш ли го

1080
01:30:01,425 --> 01:30:02,202
саке!

1081
01:30:03,218 --> 01:30:06,059
хайде
Ех, хабиш се.

1082
01:30:20,436 --> 01:30:21,706
Така е по-добре.

1083
01:30:32,167 --> 01:30:33,436
Споделяйте и споделяйте еднакво.

1084
01:30:36,595 --> 01:30:37,992
Благодаря ви, мили господине.

1085
01:31:00,707 --> 01:31:02,342
Какво има, Рода?

1086
01:31:05,072 --> 01:31:06,009
нищо

1087
01:31:07,374 --> 01:31:08,644
Виж, не си се задавил.

1088
01:31:10,580 --> 01:31:13,596
Тя набързо глътна брекетите си.
къде отиваш

1089
01:31:14,461 --> 01:31:17,239
Начало.
не си отивай

1090
01:31:19,255 --> 01:31:20,803
Искам да останеш.

1091
01:31:23,104 --> 01:31:24,493
Питър иска да останеш.

1092
01:31:26,125 --> 01:31:27,728
Облечи си горнището, Санди.

1093
01:31:29,045 --> 01:31:32,252
защо
Те могат да видят.

1094
01:31:32,277 --> 01:31:33,572
Какво от това?

1095
01:31:35,077 --> 01:31:38,203
Защо не си свалиш горнището, Рода?

1096
01:31:38,228 --> 01:31:40,308
Това е супер идеята.

1097
01:31:46,775 --> 01:31:47,705
Петър?

1098
01:31:47,730 --> 01:31:49,505
Направи го, Рода.

1099
01:31:51,212 --> 01:31:52,283
Петър.

1100
01:31:52,605 --> 01:31:55,739
Направи го, Рода.
Питър, моля те.

1101
01:31:59,391 --> 01:32:00,375
направи го

1102
01:32:06,361 --> 01:32:08,075
Нека да видя какво имаш да покажеш.

1103
01:32:14,704 --> 01:32:17,005
Спри! Престани! Спри!

1104
01:32:20,331 --> 01:32:21,521
Петър!

1105
01:32:21,997 --> 01:32:23,426
Петър!

1106
01:35:20,376 --> 01:36:44,809
[ Последно лято OST тема ]